|
In 1997 Mr Khatami won a very handsome democratic mandate for reform, but by winning the presidency he did not win a free hand to govern.
|
|
|
1997年，哈塔米先生赢得了一个非常了不起的民主统治委任状以对国家进行改革，但是赢得总统之位后他并没有得到足够的权力来管治国家。 |
|
In 1997 Shanghai LongYu Elevator Component Co., Limited was built up as an extension in Shanghai, focusing on our service for Schindler.
|
|
|
1997年在上海创办姐妹公司----上海龙钰电梯配件有限公司，主要为迅达公司配套。 |
|
In 1997 colleagues and former students honored him with a Festschrift (Martha Pollak, ed., The Education of the Architect: Historiography, Urbanism, and the Growth of Architectural Knowledge (Cambridge, MA: The MIT Press, 1997).
|
|
|
他1961至1962年获富布莱特奖学金赴慕尼黑，1962-1963任教于伦敦建筑协会，1970-1972年间是纽约建筑与城市研究协会的固定成员。 |
|
In 1997 the energy moved into the Amazon in Columbia.
|
|
|
1997年，能量移动进入亚马逊河之内，进入哥伦比亚。 |
|
In 1997 the government introduced a national literacy strategy, hoping that changing the way reading was taught might reduce this hard core of non-readers.
|
|
|
英国政府在1997年推出了一项国家识字战略，希望通过改变教育方式来使那些不喜欢阅读的顽固分子减少。 |
|
In 1997 we unveiled the first version of our grid software system, the Globus Toolkit, and demonstrated its operation across 80 sites worldwide.
|
|
|
在这段期间，美国国家科学基金会也拨款设立「国家技术格网」，希望能透过高速电脑结合各大专院校的科学家。 |
|
In 1997, 10 persons in a hundred had.
|
|
|
1997年，每百人中有十个人有手机。 |
|
In 1997, Andrews underwent an operation to remove a polyp from her vocal chords. The surgery left her singing voice damaged, and she sued the doctors for malpractice.
|
|
|
1997年安德鲁斯进行了声带息肉的切除手术。然而手术破坏了她的声音，她以医生的玩忽职守提出了诉讼。 |
|
In 1997, Beth Ann Hogan became the first coed in the Virginia Military Institute's 158-year history.
|
|
|
1997年,贝斯安赫根成为维吉尼亚军事学院158年来的第一个女生. |
|
In 1997, CERC set up offices in Guangzhou &Shenzhen, entering domestic market to provide systematical &practical Performance Management Technology to local corporations.
|
|
|
1997年，CERC相续在广州和深圳开设办事处，进驻国内，提供系统管理实务技术的顾问服务。 |
|
In 1997, CIW's advertising revenue exceeded RMB100 million.
|
|
|
1997年，广告收入超过1亿元。 |
