|
Duncan: Let me thank you and apologise for my sober friend. But he has a good question. Why did you help us?
|
|
|
邓肯：让我来感谢你，并替我那“审慎”的朋友表示道歉。但是他质疑的是。你们为什么要帮助我们？ |
|
Duncan: So why did they do it?
|
|
|
邓肯：他们为什么要这么做？ |
|
Duncan: Why should we believe you?
|
|
|
邓肯：为什么我们要相信你？ |
|
Duncan: You! Murderer! Demon-lover!
|
|
|
邓肯：你！凶手！魔王的欢心！ |
|
Dung Beetles can be found in many parts of the world, though we tend to identify them with ancient Egypt.
|
|
|
可以在世界许多地方发现甲虫，虽然我们容易将它们和古埃及联系一起。 |
|
Dung beetles belong to the family Scarabaeidae and are also known as scarabs.
|
|
|
粪甲虫属于金龟子家族，与圣甲虫一样有名。 |
|
Dungeon message triggers will display properly if the intended recipient is not in a gang.
|
|
|
死亡空间信息的激发将会正常显示给不再一个团队中的接受者。 |
|
Dunhuang grotto art regeneration is the new production of art-form and art-school and proliferation of classical art in the new era.
|
|
|
摘要敦煌艺术再生既是新的艺术品种和艺术流派的产生，又是经典艺术在新的时代背景下的价值增值。 |
|
Dunhuang has a special place in history because of its location close to the parting of the northern and southern routes that skirted the impassable Taklamakan desert.
|
|
|
敦煌历史上拥有特别的地理位置，因为它接近南北路线的分界处，绕过不可通行的塔克拉玛干沙漠。 |
|
Dunhuang is famous for its mural art.
|
|
|
敦煌以它的壁画艺术而闻名。 |
|
Dunhuang was last considered a place of importance when it was under the control of the Western Xia kingdom (990-1227) and the Mongol Yuan dynasty (1271-1368).
|
|
|
在西夏（990-1227）和元朝（1271-1368）统治的时候，敦煌被认为是最后一块重要之地。 |
