|
In Europe,taxes account for up to fourfifths of the retail price,so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
|
|
|
在欧洲，税金占汽油零售价的五分之四，因此，即使原油价格发生很大的波动，汽油价格所受的影响也不会像过去那么显著。 |
|
In European countries, China and other parts of the world, May Day, the first day in May, is a holiday to celebrate workers and labor unions.
|
|
|
在欧洲，中国以及世界其他地区，人们在5月1日庆祝劳动节（不同于美国的九月，译者注）。 |
|
In Europe，as elsewhere，multimedia groups have been increasingly successful groups which bring together television，radio，newspapers，magazines and publishing houses that work in relation to one another.
|
|
|
「译文」多媒体集团在欧洲就像在其他地方一样越来越成功了。这些集团把相互关系密切的电视台、电台、报纸、杂志、出版社整合到了一起。 |
|
In Experiments 1 and 2, disyllabic compound words that shared the same segmental templates but differed in lexical tones (e. g. , tiao4 yue4, jump vs. tiao2 yue1, treaty; numbers denote tone types) were used as auditory primes while words that were semant
|
|
|
实验一和二使用具有相同音段信息、但不同声调信息的双音节合成词（如“条约”和“跳跃”）作爲听觉啓动词，与其中一个词有语义关系的双字词作爲视觉探测词。 |
|
In Extreme Programming, every contributor to the project is an integral part of the Whole Team.
|
|
|
在极端编程中，每一个项目贡献者都是“团队”完整的一部分。 |
|
In FORTRAN , a data item that is not an array or array element, identified by a symbolic name.
|
|
|
在FORTRAN语言中，由符号名标识的非数组或非数组元素的一种数据项。 |
|
In FORTRAN, a data item that is not an array or array element, identified by a symbolic name.
|
|
|
在FORTRAN语言中，由符号名标识的非数组或非数组元素的一种数据项。 |
|
In Fahrenheit 451 by Ray Bradbury, they are the book peoplepast the river and outside the city.
|
|
|
在雷布莱柏利所写的华氏四百五十一度中生活在远于河流而且在城市外面的书人。 |
|
In Fall 2003, there were 66 of these teams, to which students were assigned randomly.
|
|
|
2003年秋，有66个这样的团队，学生们随机地组合在一起。 |
|
In Feb. 2003, the National Development and Reform Commission consigned SBC to build up and operate National Engineering Center for Biochip at Shanghai.
|
|
|
2003年2月，国家发展与改革委员会批准上海生物芯片有限公司建设和运行“生物芯片上海国家生物芯片工程中心”。 |
|
In Feb. Certificated by NSF / USA.
|
|
|
1999年二月通过美国NSF产品认证。 |
