|
1945 The formal Japanese surrender to the Allies was signed on board the U S battleship Missouri.
|
|
|
1945年，在美国战舰密苏里号上，日本正式签署对盟军的投降书。 |
|
1945 Vidkun Quisling, the Puppet Premier of Norway, was sentenced to death for collaboration-was executed on 24th October.
|
|
|
1945年10月24日，威昆。凯斯林，挪威的傀儡总理，被判通敌卖国并执行死刑。 |
|
1945 World War II saw the first major buildup of U.S. bases overseas.
|
|
|
在第二次世界大战中，美国第一次在海外大规模修建基地。 |
|
1946 Communists took power in Bulgaria, abolishing the monarchy.
|
|
|
1946年，保加利亚废除了君主专政，由共产党执行。 |
|
1946 The former Japanese leaders were put on trial as major war criminals in Tokyo.
|
|
|
前日本领导人被作为主要战犯在东京受审。 |
|
1946The Royal Military Academy was established at Sandhurst in Berkshire.
|
|
|
英国在伯克郡的桑赫斯特建立皇家军事学院。 |
|
1948 The first full-size supermarket in Britain was opened in London.
|
|
|
英国第一家大型超级市场在伦敦开业。 |
|
1949 The Republic of Ireland was proclaimed, severing ties with Britain by leaving the Commonwealth.
|
|
|
爱尔兰共和国宣布成立，退出英联邦，与英国断绝关系。 |
|
1949 The Soviet Union exploded her first atomic bomb.
|
|
|
1949年,苏联引爆了她的第一枚原子弹. |
|
1949 saw the founding of new China.
|
|
|
新中国是1949年成立的。 |
|
1949 witnessed the foundation of PRC .
|
|
|
中华人民共和国成立于1949年。 |
