|
California, for example, is considering mandating the creation of a contemporaneous paper record for each voter, and a bill in front of Congress would amend the Help America Vote Act to require a voter-verified permanent record.
|
|
|
例如，加州正考虑为每位选民做同步的纸张记录，而美国国会也正打算用法案修正「美国投票辅助法案」，让它能有供选民验证的永久记录。 |
|
California, might be the most familar USA state name to chinese common people as New York does.
|
|
|
加州，也许像纽约一样，是中国人最熟悉的美国地名了。 |
|
Californian condors appear to have a penchant for collecting pieces of junk, incorporating them into their nests, and feeding them to their nestlings.
|
|
|
加州秃鹫似乎有采集垃圾碎片的强烈嗜好，秃鹫将这些碎片置于自己的窝巢并把它们当做食物喂给雏鸟吃。 |
|
Californians elected actor Ronald Reagan to the governorship back in 1966, so what's so strange about choosing Arnold Schwarzenegger?
|
|
|
加州人民1966年曾经选举了电影演员里根作为州长，那么这次选施瓦辛格为什么显得很奇怪呢？ |
|
Caligula: Let them hate me, so long as they fear me.
|
|
|
卡里古拉：让他们恨我吧，只要他们怕我。 |
|
Calixarenes, cyclic oligomer of phenol-formaldehyde condensates have attracted great interest in supramolecular chemistry due to their peculiar molecular recognition ability.
|
|
|
摘要作为第三代超分子大环化合物的代表，杯芳烃具有特殊的分子识别能力和独特的结构易修饰性。 |
|
Call &collect service is available, orders above 50 packs, each pack will be $2.
|
|
|
同时也欢迎先预订后领取，订购五十包以上，每包则以两元计算。 |
|
Call Taxi from either the Railway Station or the North Bus Station: You can call a taxi with 10RMB's taxi fare from either the railway station or the north bus station, get off at the crossing of the Shan Tang Street and Xin Min Bridge of Guang Ji Road.
|
|
|
火车站或汽车北站打的，起步价10元就到广济路新民桥山塘街口，到了新民桥，往东南堍一看，就能看到我们青年旅舍的标记了，很大的哦！ |
|
Call Ted in HR to find out when you get a vacation.
|
|
|
给人力资源部的泰德打电话查查看你什么时候有假期。 |
|
Call Weaponry. Never lack for a weapon.
|
|
|
召唤武器：你不会缺少武器。 |
|
Call a spade a spade.
|
|
|
是啥说啥，难听不怕。 |
