英汉双语例句-生物医药大词典

It was, if you care to know, that is to take it from the beginning, that she used to come to me simply to pawn things, to pay for advertising in the VOICE to the effect that a governess was quite willing to travel, to give lessons at home, and so on, and

中文意思：
如果您想知道，也就是说如果从头说起来，那么很简单，她当时是到我这里来当东西，以便偿付《呼声》①报的广告费，广告的内容说是某家庭教师同意出外教书，登门上课等等。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It was your turn to wash them yesterday.			昨天轮到你把它们洗干净。
	It was, and still is, essentially unreadable.) Schumpeter probably intended it as his entry in a competition with Keynes's General Theory, which appeared three years earlier, but it made no visible impression on the profession or the public.			熊彼特很可能想把此书看成与凯恩斯通论（先于三年前出版）的竞争，但在专业和公众领域此书影响不彰。
	It was, by all appearances, the ultimate Great Leap Forward.			总而言之，那是不折不扣的「大跃进」。
	It was, for us fans, a bonanza.			对我们球迷来说也是福音。
	It was, he was awesome.			他实在太棒了。
	It was, if you care to know, that is to take it from the beginning, that she used to come to me simply to pawn things, to pay for advertising in the VOICE to the effect that a governess was quite willing to travel, to give lessons at home, and so on, and			如果您想知道，也就是说如果从头说起来，那么很简单，她当时是到我这里来当东西，以便偿付《呼声》①报的广告费，广告的内容说是某家庭教师同意出外教书，登门上课等等。
	It was, in fine, a fitting end to the story.			总之，这是故事很恰当的结尾。
	It was, in other words, a stream of interstellar dust flowing right at our doorstep, and Stardust was sent out to collect.			换句话说一股星际尘埃的洪流正从我们门前流过，星尘号被派去进行采集。
	It was, rather, “the species problem”—in other words, how did life's variety arise?			更准确的说是被称作“物种问题”，也就是说生命的多样性是如何形成的？
	It was, therefore, an unenviable task which faced Michael Carrick when he joined United from Tottenham Hotspur last summer and was handed Keane's old shirt.			所以，当卡里克去年夏天从热刺来到曼联，他面临着一个不令人羡慕的任务然后接过基恩的枪。
	It was/They were excellent!			它【它们】很精彩！它【它们】真棒！