|
Clearly, these alternatives should be as similar in every respect to the originals as possible if they are to be accepted.
|
|
|
显然，如果想客户接受替代品的话，此替代品应尽可能地在各方面与订单项下的产品相似。 |
|
Clearly, they are good friends.
|
|
|
很明显，他们是好朋友。 |
|
Clearly, this is not desirable. Our first job in solving this problem is to determine how much of the program's output can actually fit within the client area.
|
|
|
显然地，这不是令人想要得。解决这个问题的我们第一个工作是确定程序的输出有多少实际上可以在客户区中容纳。 |
|
Clearness of statement is more important than beauty of language.
|
|
|
叙述清楚比语言优美更重要。 |
|
Clearness ornament, profound thought.
|
|
|
清晰的表述能为深刻的思想增辉。 |
|
Cleavage and fracture have a strong impact on blasted result for rock mass.
|
|
|
摘要节理裂隙对岩体爆破效果有很大的影响。 |
|
Cleave. If this creature's attack kills at least one creature in the target stack, it performs an additional strike.
|
|
|
劈技能：生物攻击时将至少杀死对方一名生物，个人认为不如护盾好用。 |
|
Cleaver of the University of California at San Francisco, for instance, has shown that people with the disease xeroderma pigmentosum, in which melanocytes are destroyed by exposure to the sun, suffer from significantly higher than normal rates of squamous
|
|
|
这两种癌通常很容易治疗，更能致命的是恶性黑瘤，但却较少见（在皮肤癌患者中只占4%），而且只有肤色浅的人才容易得。 |
|
Cleft graft of hard branch of those varieties used Gongniang No. 1as stocks showed low affinity of stock and scion, rooting rate, plant percent, bloom percent and yield in a productive garden, 3~4 year-old graft trees showed low fruit while full bloom, 5~
|
|
|
上述品种与“公酿一号”硬枝嫁接、表现接穗与砧木亲和力差、生根和成苗率低、生产建园开花株率和产量低、3~4年生树嫁接树出现满树开花坐果少、5~6年生树出现大量死亡。 |
|
Cleft in twine at the dawn of time, the two shall stand once more in a united front against that which brings the end.
|
|
|
在时间之初被分裂，这两个会再次站在一起，联成一线对抗那些想带来终结的。 |
|
Cleft palate , neural tube defects, excessive numbers of fingers or toes, congenital heart disease and water on the brain are the top five birth defects among Chinese babies, the report said.
|
|
|
报告中提到，唇腭裂、神经管缺损、多趾症、先天性心脏病和脑积水是困扰我国新生儿的五大出生缺陷。 |
