|
Unpleasant advice is a good medicine.
|
|
|
逆耳之言是良药。 |
|
Unplug the system from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time.
|
|
|
准备长期不使用系统时，请自电源插座拔下系统的电源线。 |
|
Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days or more.
|
|
|
如果数日以上不使用本机，请从墙上电源输出插座拔下本机的电源插头。 |
|
Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, but bears no fruit.
|
|
|
无益雄辩不济事，犹如柏树参天不结果。 |
|
Unprofitable eloquence is like the cypress,which is great and tall,but bears no fruit.
|
|
|
无益的雄辩犹如高大的柏树，不会结果。 |
|
Unpromising material, but then France's dame or homme de fer does not need to be quite as ironclad as the former British prime minister.
|
|
|
有形条件希望渺茫，但是这样一来法国的铁夫人或铁男人却无需像英国前首相那般强硬。 |
|
Unprotected skin exposed（12） to UV radiation generates（13） harmful compounds（14） called reactive oxygen species（15） or ROS.
|
|
|
暴露在紫外线辐射下的无保护的皮肤会产生叫活性氧簇（ROS）的有害化合物。 |
|
Unquestionably, its an important find, said Peter Dodson,aUniversity of Pennsylvania paleontologist. It was sort ofthegrandfather or great-uncle of the really diverse horneddinosaursthat came after it.
|
|
|
美国宾夕法尼亚大学的古生物学家彼得·多德森表示：“毫无疑问，这是一个十分重要的发现。它从某种程度上可以说是后来那些多种多样的头上长角恐龙的远祖。” |
|
Unread books make hollow minds.
|
|
|
赖书使脑袋空空。 |
|
Unrealistic attempts to expand have caused the company to fail.
|
|
|
公司不切实际的扩展企图已经造成公司倒闭了。 |
|
Unrealized gains from Temasek banking investments have surged as bank shares have risen. It paid $2.47 billion for a 5.9 percent stake in China Construction, which is now worth $5.7 billion.
|
|
|
据估算，随着银行股的价格攀升，淡马锡在当地银行业的投资收益明显提高。它曾以24.7亿美元买下中国建设银行5.9％的股权，如今这批股票的市值是57亿美元。 |
