|
Balanced: A positive term describing a wine that flavour, acidity and dryness or sweetness are properly and harmoniously proportioned.
|
|
|
平衡：好的术语，描述了在葡萄酒中香味，酸度，干度或甜度的成分均匀而又和谐的体现。 |
|
Balances of power and influence in north Asia are shifting in unpredictable ways.
|
|
|
北亚诸国间的力量平衡正以不可预料的方式发生着剧变。 |
|
Balancing Hong Kong's books by the 2006-2007 financial year was the central theme of the budget delivered by former financial secretary Antony Leung Kam-chung in March.
|
|
|
于2006-07年财政年度前达致收支平衡，是前任财政司司长梁锦松今年三月预算案的主调。 |
|
Balancing ability, superb personal character in full accordance with the rules.
|
|
|
平衡能力，性格良好，遵守规章制度。 |
|
Balancing justice with mercy and fairness with commonsense.
|
|
|
以仁慈评判正义，以常理评判公正。 |
|
Balancing out just how much of a field of view you need versus how much cover or concealment you need is an art that will take time to perfect.
|
|
|
在控制尽可能多的区域与得到尽可能多的掩护及隐蔽之间找到最佳平衡将是一门需要花时间才能达到完美的艺术。 |
|
Balancing your ego, improving your physical environment, fertility, advancing towards your magical goals.
|
|
|
平衡你的自我意识，改善你的物质环境，繁殖力，向你的魔术目标前进。 |
|
Balanlar was one of the elite Dreadlords before the Burning Legion fell.
|
|
|
在灼焰军团尚未崩解之前，巴拉那曾是一名杰出的魔将。 |
|
Balboa's discovery of the Pacific Ocean took place by accident.
|
|
|
玻尔玻发现太平洋是出于偶然。 |
|
Baldness doesn't mean there's anything wrong with him.
|
|
|
秃顶并不意味着他有什么不正常的地方。 |
|
Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has been cut off. O remnant of their valley, How long will you cut yourself?
|
|
|
5迦萨成了光秃；亚实基伦已被剪除；山谷中余剩的人哪，你用刀划身，要到几时呢？ |
