英汉双语例句-生物医药大词典

The single most important thrust of the required standard of dealings is that Directors who are aware of or privy to any negotiations or agreements related to intended acquisitions or disposals which are notifiable transactions under Chapter 19 or connect

中文意思：
「交易必守标准」最重要的作用，在于规定：凡董事知悉、或参与建议收购或出售事项（交易所《创业板上市规则》第十九章界定为须予公布的交易、第二十章界定的关连交易，或涉及任何股价敏感资料者）的任何洽谈或协议，该董事必须自其开始知悉或参与该等事项起，直至有关资料已根据《创业板上市规则》第十六章作出适当披露为止，禁止买卖公司的证券。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The single issue that keeps them up late at night is the fear that the growing discontent of rural farmers and migrants could metastasize into a revolutionary force that topples them from power.			唯一能够让他们夜不能寐的问题就是害怕农村农民和移民的日益不满转变为推翻他们政权的革命力量。
	The single market is central to the community“s progress， but it is by no means certain that it could stand alone， says one senior EC official here， ”if the political will to continue moving forward fails， we can anticipate more strains in the marriage co			“大市场是共同体进步的中心，但是决不能肯定它能独立存在”，一位欧共体高级官员在这里说，“如果继续前进的政治意愿没有了，我们能预见到联姻协议中会出现更多的紧张因素，它们最终会打击我们已经取得的成绩。”
	The single most common cause of death and injury in automobile accidents is ejection of the occupant from the vehicle.			车祸死亡和受伤的单一（主要）原因是出现车祸时汽车里的人被摔出车外。
	The single most important metric for the social networks looking at a vertical is monetization.			对这些社会化网络来说，在他们的垂直领域中，最重要的也是唯一的度量尺度就是钱。
	The single most important skill for a computer scientist is problem-solving .			对一个计算机专家而言，最重要的一种技能就是问题的解决。
	The single most important thrust of the required standard of dealings is that Directors who are aware of or privy to any negotiations or agreements related to intended acquisitions or disposals which are notifiable transactions under Chapter 19 or connect			「交易必守标准」最重要的作用，在于规定：凡董事知悉、或参与建议收购或出售事项（交易所《创业板上市规则》第十九章界定为须予公布的交易、第二十章界定的关连交易，或涉及任何股价敏感资料者）的任何洽谈或协议，该董事必须自其开始知悉或参与该等事项起，直至有关资料已根据《创业板上市规则》第十六章作出适当披露为止，禁止买卖公司的证券。
	The single permutation generates from Quasi-single permutation with the insertion point, which is up to mass region.			其中的单排列可由准单排列插点生成，如何插点取决于排列中的单质区。
	The single specimen (except in the case of a hapantotype, q.v.) designated or otherwise fixed as the name-bearing type of a nominal species or subspecies when the nominal taxon is established.			当建立一个命名分类单元时,被指定或用其他方式确定而作为一个命名种或亚种的具名模式的单一标本(玻片单种模式(4以)的案例除外)。
	The single specimen designated as the name-bearing type of a nominal species or subspecies when there is a need to define the nominal taxon objectively and no name-bearing type is believed to be extant.			当需要客观地诠释一个命名种或亚种而相信其其名模式已不存在时,被指定为该命名分类单元的具名模式的单一标本称之。
	The single spoofs the pop business with lines like I'm willing to sleep my way to the top/I want to be pop-popular.			这歌手用“我期待着步入最顶端/我想被受欢迎”之类的词句来哄骗公众。
	The single unit cap and lifting lever permit manual valve opening (testing) with low required force on the lever.			这种一体式阀盖和提升杆使得检测人员只需轻轻扳起测试杆即可人工手动开启阀门进行测试。