|
Since you'll be in middle management, you're expected to be available up to 1.5 hours past normal working hours.
|
|
|
既然你是中层，你将会比正常工作时间多工作1.5小时。 |
|
Since you're a student, you should put your study on the front burner.
|
|
|
既然你是个学生，你就应该把学业当成首要的任务。 |
|
Since you're looking at the anthropological aspect, it is one of the rare things out there that's characteristically human in a direct anthropological way by definition, because it existed in all cultures without cultural exchange.
|
|
|
既然你从人类学的角度看，就从这个角度看,它是世上少有的几件人类都会做的、体现人类特性的事之一,因为无须文化交流,它存在于所有的文化之中。 |
|
Since you're new to the team, I hope some of my confidence will rub off on you.
|
|
|
你是这个团队的新成员，希望我的信心能感染你。 |
|
Since you're only allowed a single Mothership, she's usually a very high-priority target for the enemy.
|
|
|
由于你只允许拥有一艘母舰，她经常是敌军攻击的首要目标。 |
|
Since you're transferring at least substantial portions of a hard drive during a backup, backups can degrade network performance for other users.
|
|
|
因为你正在硬式磁盘机在一个备份期间传递至少可观部分，备份能降低其他的使用者的网络绩效人格。 |
|
Since you've come out, we wight as well have a good time. Leave your homework alone.
|
|
|
既然你都出来了，我们就好好玩玩吧，先别管作业了。 |
|
Since you've missed the last bus and there is no taxi mov-ing around,you 'd better/may as well/might as well go back home on foot.
|
|
|
既然你误了末班车，周围又没有出租车，你索性/干脆/最好/不妨步行回家吧。 |
|
Since your career has gotten off to such a great start this year, by summertime you will have more time on your hands to become romantically involved in a new relationship (or rekindling of old), which you've been thinking about for quite some time.
|
|
|
既然你的事业在2007年初就有一个好的开始，那么到夏天的时候你该有足够的精力去谈恋爱了吧（或者是旧情复燃）。 |
|
Since your engineers do not have good mastery of English as you put it and since you have not borrowed any translators from other units, in your remarks, we are wondering how could you understand correctly our Operating Instructions in English.
|
|
|
既然你说你们的工程师英语不是很好,既然你们也未曾从其他单位借用过翻译人员,我们不知道贵方是怎样正确地理解我们的英文操作说明的. |
|
Since your price is too high to be acceptable we have no alternative but to place our order elsewhere.
|
|
|
因为你方价格太高，我们不能接受，因而只能在其它地方下单。 |
