|
Source suppliers and make contract for equipments, electronics, instruments &spare parts according to schedule.
|
|
|
按时间进度要求，对公司所需的设备、电器、仪表和备品的供应商选定和合同签订。 |
|
Source-related factors, target-related factors and contextual factors are identified as antecedent constructs for alternative influence strategy choices.
|
|
|
本研究发现「影响者相关因素」、「被影响者相关因素」，以及「系络因素」等三种因素为影响策略选择行为之先行构念。 |
|
Source: Almanac of China's Finance and Banking and the People's Bank of China.
|
|
|
资料来源：《中国金融年鉴》及中国人民银行。 |
|
Source: China Statistical Yearbook. The following 3 tables are also from this Book.
|
|
|
资料来源：《中国统计年鉴》。以下3表同。 |
|
Source: HPANA Reuters reports today that The Chronicles of Narnia DVD has sold 11 million copies, beating Goblet of Fire which holds just under 10 million sales.
|
|
|
消息来自HPANA据报道，纳尼亚传奇的DVD版已卖出11,000,000张，以此打败了卖了还不到10,000,000张的火焰杯。 |
|
Source: Ministry of Construction (Similarly in the following tables).
|
|
|
资料来源：建设部(以下各表同)。 |
|
Source: National Bureau of Statistics et al, China Statistics Yearbook on High Technology Industry (2004).
|
|
|
资料来源：国家统计局等编，《中国高技术产业统计年鉴》2004年。 |
|
Source: National Nutrition Sampling Survey in 1992.
|
|
|
资料来源：1992年全国营养抽样调查。 |
|
Source: OECD, Main Science &Technology Indicators 2004/1, except the data on China, Brazil and India.
|
|
|
数据来源：除中国、巴西和印度数据外，其他数据取自OECD《主要科学技术指标2004/1》。 |
|
Source: OECD, Main Science &Technology Indicators 2005/1, except the data on China.
|
|
|
数据来源：除中国数据外，其他数据取自OECD《主要科学技术指标2005/1》。 |
|
Source: Transcribed from a file provided by the translator.
|
|
|
来源:由译者提供的一个档案誊写。 |
