|
Monks first planted vine in Clos de Vougeot in the 12th century. Nowadays, protected by a wall of stones, Clos de Vougeot is the largest grand cru area in Burgundy.
|
|
|
最早12世纪，僧侣在伏旧园种植葡萄。现在通过石墙的保护，伏旧园成为布根地产区最大的等级。 |
|
Monks in their cowls shall be forced into marriage, and their lamentation will be heard on the mountain peaks of the Alps.
|
|
|
披着斗篷的修道士会被迫结婚，他们的悲叹会在阿尔卑斯山的山顶上听见。 |
|
Monkseaton High school is an ordinary statefunded school of 850 students in the unfashionable part of northeastern England.
|
|
|
芒克西顿中学是一所有850名学生的普通公立学校，它位于英格兰东北部一个并不时髦的地方。 |
|
Monkseaton has, in turn, attracted students from other countries, including Germany and Latvia (and, for that matter, America).
|
|
|
反过来，芒克西顿中学也吸引了其他国家的学生，包括德国和拉脱维亚（确实也还有美国）。 |
|
Monnet and his fellows were convinced that nationalism lay at the root of Europe's troubles.
|
|
|
莫内和他的同伴们坚信民族主义是欧洲所有灾祸的根源。 |
|
Mono-vein safety helmet with a long visor,usually for worksor middle-level leaders on constructions sites.
|
|
|
单筋式长帽舌安全帽，多用于工地中层领导及工人佩带。 |
|
Monochromatic use may create a purified atmosphere, a combination Putie unlimited changes to the space turned lively sense.
|
|
|
单色运用可营造一片至纯氛围，组合铺贴呈现无限变化，让空间充盈活泼的质感。 |
|
Monocotyledons and dicotyledons are so termed because they normally conatin one and two cotyledons respectively although there are exceptions.
|
|
|
尽管有例外的情况出现，我们通常还是根据子叶的数目为一片还是两片而把植物分成单子叶植物和双子叶植物。 |
|
Monolithic Refractories is a reasonable distribution in the granular and powdered materials and the binder composed of not forming and firing directly for the use of the refractories.
|
|
|
不定形耐火材料是由合理级配的粒状和粉状料与结合剂共同组成的不经成型和烧成而直接供使用的耐火材料。 |
|
Monolithic Refractories is the basic component of granular and powdered refractory materials, the type many more according to their characteristics into casting process or casting refractories, plastic refractories, Ramming refractories, refractories jet
|
|
|
不定形耐火材料的基本组成是粒状和粉状的耐火物料，其种类很多，多根据其工艺特性分为浇注或浇灌耐火材料、可塑耐火材料、捣打耐火材料、喷射耐火材料、投射耐火材料和耐火泥等。 |
|
Monolithic ceramic capacitors have very low series inductance (they are formed of a multilayer sandwich of metal films and ceramic dielectric and all the films are joined to a bus-bar rather than being connected in series).
|
|
|
对于高频去耦更合适的选择应该是片式陶瓷电容器，因为它们具有很低的等效串联电感。 |
