|
Others may simply need a boost in visibility and financial support to move through scale-up and sustained impact.
|
|
|
其他可能需要增加知名度和财务帮助来扩大规模，维持影响力。 |
|
Others may socialize simply by being relatively idle, and just talking in the lobby.
|
|
|
一些玩家只是喜欢休闲的在大厅中聊天。 |
|
Others meet by chance in a public place.
|
|
|
有的人在公共场合偶然相遇。 |
|
Others might be content with something closer to 2%.
|
|
|
而对其它人而言，可能一个接近2％的数值就会满意。 |
|
Others might begin such a dream only, and it would be like a man dreaming of starting a wine dinner, to be rudely waked up by his wife!
|
|
|
若梦甫酣而乍醒，则又如嗜酒者梦赴席而为妻惊醒，不得不加痛诟谇矣。 |
|
Others minerals besides quartz crystals -display healing properties.
|
|
|
除了石英水晶，其它的水晶也显示出了它的治疗特性。 |
|
Others most emphatically do not.
|
|
|
其他人则大不相同。 |
|
Others move because of climate changes or poor farming methods which often result in deforestation and flooding.
|
|
|
其他人迁出是由于气候的改变和不良的耕作方式，这通常会导致乱砍森林和洪灾。 |
|
Others names by which the program was known included Grill Flame, and Center Lane, used during the years the unit was managed by the Army, and Sun Streak and Star Gate after the unit was taken over by Defense Intelligence Agency (DIA).
|
|
|
这个计划的其他熟悉的名字包括“烤火”，“中线”，这些名字在过去数年使用，由陆军编排管理；“太阳飞跑”和“星际之门”等单位是由美国国防情报局负责管理。 |
|
Others navigate by the stars.
|
|
|
有些则依靠星星。 |
|
Others need only a special vibrator to collect sperm; insemination of their partners can be done with a syringe in private, at home.
|
|
|
其他仅需要一种特殊的振动器来收集精子；可以在家里用一个注射器私下使他们的配偶受孕。 |
