|
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
|
|
|
5凡遵守主道的，爱神的心在他里面实在是完全的，从此我们知道我们是在主里面。 |
|
But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
|
|
|
25惟有那详细察看那全备使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。 |
|
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
|
|
|
33凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前，也必不认他。 |
|
But why all the shapes and sizes?
|
|
|
但为何天线有各种不同的形状和大小呢？ |
|
But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
|
|
|
43我主的母到我这里来，这是从那里得的呢。 |
|
But why are we still waiting for the fulfillment of the promised Spirit in all its Pentecostal power?
|
|
|
既然如此，为什么我们不去祈求而是消极等待着所应许的圣灵以五旬节那样的能力实现呢？ |
|
But why are you on the line?
|
|
|
但是为什么你现在再呢？ |
|
But why did the man with the one talent make such ill use of his gift?
|
|
|
然而，为什么领一千银子的人没有用好自己所得的恩赐呢？ |
|
But why do I talk of former times?
|
|
|
但我何必要追溯往事呢？ |
|
But why do people read newspapers?
|
|
|
但是为什么人要看报纸呢？ |
|
But why does Bangladesh specialize in hats rather than, say, bed-sheets?
|
|
|
但是为什么孟加拉专事于帽子而不是别的物品呢，比如说，床单？ |
