|
“By the cross of my sword,” he said, laying his hand on the weapon as he spoke, “I will be true companion to thee, Saracen, while our fortune wills that we remain in company together.
|
|
|
“凭这剑的十字架起誓，”他把手放在剑上说，“我将做你的忠实旅伴，撒拉逊人，既然命运要求我们相处在一起。” |
|
“By the simple silence of thy purity,“ answered the sun.
|
|
|
太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。” |
|
“By wearing the highly-visible, white headphones, they're ... sending a signal to colleagues that they don't want to be bothered,” said Simon Pole, the company's head of corporate interiors.
|
|
|
室内设计部经理西门·波尔说：“耳朵里塞着清楚可见的白色耳机，这分明是在告诉其他同事别来打扰他。” |
|
“CATIA is the key enabler to the design/build process,” says Shawcross. “Not only does it allow us to develop the detailed design in a virtual environment, but it also means we can attribute parts in the product model and progress ordering, material routi
|
|
|
“CATIA是设计/制造过程的关键角色，”肖克罗斯说，“不仅仅是因为它允许我们在一个虚拟环境中进行细节设计，它还意味着我们能够对产品模型和过程排序，原料组织以及个体零配件装配说明等各个环节进行描述。” |
|
“COMPANION”is a mationally well known brand name for woolen cloth,with capability of manuafacturing 2,000,000meters a year and utilizes most advanced method of manuafacturing to produce sequential,standing,pane loop style wool yarns that are used as overc
|
|
|
康平纳”呢绒是国内知名品牌，拥有纺、织、染、整全套先进流水线，年生产能力200万米，可生产顺毛、立绒、方格、圈圈等系列的大衣呢、花呢、超薄休闲呢等，风格多样、肌理丰富、高雅华贵，是国内重点生产高级粗纺呢绒的骨干企业。 |
|
“Calm down boy. What has brought you to the Cathedral in such a frenzied state?” asked the Priest.
|
|
|
“镇定些，孩子，究竟是什么事情让你这么紧张跑来教堂？”牧师问。 |
|
“Can I ask you a personal question?
|
|
|
“我能问你个私人问题吗？” |
|
“Can I bring him to show and tell on Monday?
|
|
|
“礼拜一我能带他上展示课吗？” |
|
“Can I have the sports section?” “Yeah, go ahead. I've read it.
|
|
|
“我能看体育栏目吗？”“你看吧，我已经读过了。” |
|
“Can I try on that dress in the window？
|
|
|
另一种理解是：我能在橱窗里试那件连衣裙吗？ |
|
“Can he come tomorrow? ”“I hope so.
|
|
|
“他明天能来吗？”“我希望他能来。” |
