|
He's doing a much better job of staying out of foul trouble and as a result is seeing an increase in minutes (34-35 minutes in the first 8 games, nearly 38 in the last 5).
|
|
|
在远离犯规麻烦后，姚明干的更好，上场时间也随之增加（头8场平均每场上场时间34-35分钟，最近5场平均每场接近38分钟）。 |
|
He's done everything … the Godfather films, Apocalypse Now.
|
|
|
他做了一切……比如《教父》这部电影，还有《末日启示录》。 |
|
He's done that case in public.
|
|
|
他在众目睽睽之下做了那件事。 |
|
He's done well in the 200-meter dash.
|
|
|
他在200米赛跑中成绩不错。 |
|
He's drawing in the loans he made last year.
|
|
|
他正收缩去年他借出去的贷款。 |
|
He's dressed simply but well in dark grey trousers and a black T-shirt; he negotiates the photo-shoot with practised ease.
|
|
|
他穿着很简单但很得体，深灰色的裤子，黑色的T恤；他很熟练的协商拍照的姿势。 |
|
He's drilling his pupils in grammar.
|
|
|
他正在传授学生文法。 |
|
He's dropping double-doubles on a regular basis, dominating the paint on both ends of the court, and even getting to the foul line with some regularity.
|
|
|
他拿下两双已经是家常便饭，并且在攻防两端统治着内线，甚至能够经常站上罚球线。 |
|
He's due to appear in court Monday and prosecutors are set to recommend he get a sentence on the low end of the federal guideline of 12 to 18 months.
|
|
|
星期一他将会提堂，检控官准备建议他承认一项联邦准则最低标准的12-18个月监禁控罪。 |
|
He's earning a fortune as a consultant engineer.
|
|
|
他当顾问工程师赚取大笔的钱。 |
|
He's efficient at his job.
|
|
|
他胜任工作。 |
