英汉双语例句-生物医药大词典

Recently, three partners of Grand Glory Law Office have been jointly awarded the qualifications for the Lawyer's engagement in the securities legal business by the Ministry of Justice and China Securities Supervising Commission.

中文意思：
近期，振泽律师事务所的三位合伙律师已取得司法部和中国证监会联合授予的律师从事证券法律业务资格。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Recently, there is an increasing demand for….			最近，我们常听说……。
	Recently, there was another threat when the tanker Jessica ran aground near the islands.			最近，油轮“洁西卡”在群岛附近的搁浅带来了另一个威胁。
	Recently, this boom-industry is confronted with both bright future and unexpected risks.			目前这一新兴产业正面临着希望与风险并存的挑战。
	Recently, this research of the special accounting domain has many characteristics as follows: Firstly, the researchers are mostly scholars of petroleum universities and accountants in petroleum companies; secondly, the researching results are mostly publi			目前，这一特殊会计领域里的研究具有研究人员以石油高校学者和会计实务界人士为主、研究成果披露多限于石油类刊物、研究组织机构以石油会计学会为主、研究方法多以规範研究为主尚未涉及实证研究、研究内容与西方相差不大但在进展上有很大的差距等特点。
	Recently, those teachers who work in the state sector but send their children to private schools have come in for censure.			最近以来，那些在公立学校工作的老师们却把自己的孩子送到了私立学校学习，这种行为受到了严重的批评。
	Recently, three partners of Grand Glory Law Office have been jointly awarded the qualifications for the Lawyer's engagement in the securities legal business by the Ministry of Justice and China Securities Supervising Commission.			近期，振泽律师事务所的三位合伙律师已取得司法部和中国证监会联合授予的律师从事证券法律业务资格。
	Recently, through the new round investigation of the national resources, there happened a new breakthrough in geological ore prospecting, which indicated the bright future for ore prospect in the area.			近期经国土资源大调查工作，该区地质找矿有新的进展，预示著该区极具找矿潜力。
	Recently, too much rain fell for some crops in the southeastern Plains.			最近，在东南平原出现了过多的降雨，特别对一些农作物来说。
	Recently, various magnetron sputtering lines for depositing thin films on large-size glass substrates developed rapidly and attracted significant attention.			摘要近年来，各种工业生产规模的玻璃基片大平面磁控溅射生产线发展迅速，令人关注。
	Recently, websites such as sohu.com, set up special sections for people to divulge their salaries. The result was that the incomes of almost all industries were exposed.			近日，搜狐等网站设立了一些所谓的“晒工资”专区。在这股风潮的拉动下，几乎所有行业的工资都被人们“晒”了出来。
	Recently, when Newcastle visited West Ham, their goalkeeper, Shay Given, sustained an injury after a difficult challenge and left Upton Park in an ambulance.			最近，当纽卡斯尔作客西汉姆时，他们的门将吉文也在一次铲抢中重伤，坐上救护车离开了厄普顿公园。