|
Finally,in ardent rhythmed raindrops parita styled applause,Mr Guo ended the cathedra,and took a group photo with the MSTC in SDU.
|
|
|
最后,在一片热烈的,有节奏的《雨点变奏曲》的掌声中,郭城先生结束了讲座,并与山东大学微软学生俱乐部的同学们合影留念。 |
|
Finally,the activity finished sucessfully in ablaze and amused atmosphere.
|
|
|
活动在同学们激动的心情、开心的气氛中圆满落幕了。 |
|
Finally,the essay puts forward the countermeasures of farmland protection during the development of small town.
|
|
|
最后提出了在小城镇发展过程中保护耕地的对策和措施。 |
|
Finally,the phenomenon of diameter decrement of the alignment valve , the work-harden and the heatingi-up are expeained.
|
|
|
最后对校正气门发生减径、加工硬化和温升等现象作了初步的探讨。 |
|
Finally-- they have hired a new person. I hope this cut down on our work a little.
|
|
|
终于他们雇用新人了。希望我们的工作能减少一些。 |
|
Finally, her old wet nurse got the story out of her.
|
|
|
最后,还是夫人的奶妈问出了事情的原由。 |
|
Finally, some years and endless trouble later, Wang decided to sell the warehouses and be done with it.
|
|
|
就这样折腾了好几年,王获楠终于决定把这些仓库卖掉,并且找到了买主。 |
|
Finally,a short,thin man,well past middle age,approached the farmer.
|
|
|
最后,有一个个头不高、略显瘦弱、已过中年的男人来到农场主面前。 |
|
Finally,a short,thin man,well past middle age,approached the farmer. “Are you a good farmhand?”the farmer asked him.
|
|
|
最后,有一个个头不高、略显瘦弱、已过中年的男人来到农场主面前。“你是个干农活的好手吗?”农场主问他。 |
|
Finally,roll the pancake up and enjoy!
|
|
|
最后把饼卷起来,就可以吃了。 |
|
Finally,they came up close to him.
|
|
|
最后,他们走过来靠近他。 |