|
Under the guidance of general manager Meng Yin, the staff members of our Company cooperate and go all out together to occupy the larger share of sales market gradually.
|
|
|
公司在总经理孟寅带领下，共同合作，共同拼搏，逐步占领销售市场较大份额。 |
|
Under the guidance of the Party he has rejected the idealist view of history in favor of the materialist.
|
|
|
在党的教导下，他已经抛弃唯心主义历史观，接受了唯物主义历史观。 |
|
Under the guidance of the leading group, whose core is the board chairman of Wang hou-dong, company always sticks on our business principle of “Innovation is soul, and quality is life“.
|
|
|
公司在以董事长王厚东为核心的的领导集体的带领下，始终以“创新是我们的灵魂，质量是我们的生命。 |
|
Under the guidance of the longterm development plan of the company, thanks to the hard work of all employees, and owing to the gracious support from friends at home and abroad, out company enjoys a rapid business development, and gets high praise and deep
|
|
|
耀丰公司在长期发展的规划下，在全体耀丰人的努力拼搏下，在海内外朋友的支持下，业务蒸蒸日上，赢得了各界人士的高度赞誉与信赖。 |
|
Under the guidance of the unification of neo-Confucianism and imperial civil examinations, teaching in the academies became the most important way through which to disseminate and popularize neo-Confucianism.
|
|
|
在学习程朱理学与科举应试相统一的思想指导下，元代书院的教学成为程朱理学传播与普及最重要的途径。 |
|
Under the guidance of this principle, their strategy to Chinese shows a feature of changing from indirectness to directness, and from part to whole.
|
|
|
在此指导下，其对华策略呈现出由间接向直接、由局部到全面的变化特点。 |
|
Under the guidance of this view, grammar teaching and learning is a multi-perspective, multi-leveled dynamic process involving many factors.
|
|
|
这种观点指导下的语法教学是一个多角度、多层次、涉及多方面因素的动态的学习过程。 |
|
Under the guide of scientific opinion for development, Shanxi has got conspicuous results centering on the goal of building new energy resources and industrial bases.
|
|
|
山西省以科学发展观为指导，紧紧围绕建设新型能源和工业基地的目标，取得明显成效。 |
|
Under the guide of the theory of minimum energy of the system, catenary equation specifying the facial size of the circumgyrating object is the minimum in static state is involved as the form of the research about transforming grain boundary.
|
|
|
基于系统能量最小原理，本文选择静态条件下旋转体表面积最小的悬索方程作为研究变形晶界的形态。 |
|
Under the guideline of professionalizing teacher quality, necessary prerequisite and guarantee strategy should be provided in order to reestablish the objective of educational courses and construct curricular system combined by theory, skill and practice.
|
|
|
以教师专业化素质要求为指导，重新确立教育学科课程目标，构建理论、技能与实践相结合的课程体系，必须有相应的保障措施和合理的建设策略。 |
|
Under the guideline, the output of streamlined seamless liners declines linearly.
|
|
|
在该方针的指引下,流线型无缝班机的产量直线下降. |
