|
Well-boned and muscled, never light or refined, always agile.
|
|
|
通常有灵活，但不是轻盈和精致的那种，并且出色的骨骼和肌肉。 |
|
Well-educated people are less likely to smoke than men with fewer years of schooling.
|
|
|
受过良好教育的人吸烟人数比没受什么教育的人少。 |
|
Well-equipped with all kinds of facilities for air conditioning, audio-visual systems, water supply and discharge, security monitoring and fire fighting, the entire area of the main hall covers exhibition halls, panorama terraces, multi-purpose conference
|
|
|
主展馆集合展厅、观景塔楼、多功能会议厅、餐饮店、停车场、设备用房等，拥有完备的空调、音像、给排水、监控、消防等机电一体化系统。 |
|
Well-intentioned friends and relatives really want to save her marriage.
|
|
|
好心好意的亲友，真想帮助她挽回婚姻。 |
|
Well-kept heat : imported ammonia polyester bubbled to improve the heat preservation effect . In winter , overnight water is still hot.
|
|
|
保温好：进口聚氨脂发泡，提高保温效果，冬季隔夜水仍热。 |
|
Well-known Aesop fable,with the fable is the world's first script a certain link.
|
|
|
著名的《伊索寓言》就与有世界上最早寓言的两河流域有一定的联系。 |
|
Well-known dishes include steamed herring and Jiasohuazi (beggar's ) chicken, Yangzhou rice crust and squirrel-shaped mandarin fish.
|
|
|
它的主要名菜有清蒸鲥鱼、扬州锅巴、叫花鸡、松鼠桂鱼等。 |
|
Well-known sportsmen can earn large sums of money from manufacturers by endorsing clothes and equipment.
|
|
|
著名运动员在广告中替厂家宣传运动服装和器械, 可获得巨额报酬. |
|
Well-known sportsmen can earn large sums of money from manufacturers by endorsing clothes and equipment.
|
|
|
著名运动员替服装和装备作背书保证，可从厂家那里赚取钜额的金钱。 |
|
Well-known, oft-interviewed musicians such as Lang Lang can't help but bring wider public awareness to a given situation, such as malaria-stricken Tanzania.
|
|
|
像郎朗这样知名而且经常接受采访的音乐家必然会吸引更多群众注意某种困境，例如饱受疟疾摧残的坦尚尼亚。 |
|
Well-managed producers overshoot the improvement rate that customers in any given tier of the market can absorb because they can improve their profit margins by selling more-sophisticated products to the most demanding customers.
|
|
|
管理有素的企业，其（产品和服务的性能）改进速度超越市场任何层级消费者的吸收能力，其原因在于，企业可以通过向最苛求的顾客销售更加复杂的产品来提高利润率。 |
