|
For neither is circumcision anything nor uncircumcision, but a new creation is what matters.
|
|
|
15受割礼不受割礼，都无关紧要，要紧的乃是作新造。 |
|
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
|
|
|
加6:15受割礼不受割礼、都无关紧要、要紧的就是作新造的人。 |
|
For neither were we found at any time with flattering speech, even as you know, nor with a pretext for covetousness; God is witness.
|
|
|
5因为我们从来没有用过谄媚的话，就如你们所知道的；也没有藉掩饰而贪婪，这是神可以作见证的。 |
|
For netmeeting instructions refer to microsoft's documentation or online help.
|
|
|
关于NetMeeting指南，可参考Microsoft文档或在线帮助。 |
|
For network licence and installation, this is enough.
|
|
|
作为网络版权应用和网络安装，已足够。 |
|
For new structure, it is recommended to install the main and branch circulation pipes of Water Source &Heat Pump AC System first and leave its combination collocation for the decoration time according to the practical needs; and it is more convenient for
|
|
|
新建建筑可先安装水源热泵空调循环水管的主管和支管，机组可在用户装修时按实际需要配置，改建工程采用水源热泵系统则更为方便，可以省去用户为建制冷机房增添的烦恼。 |
|
For new subscriber, the company would contact subscriber to re-confirm First Service Booking date.
|
|
|
新客户注意，首次服务日期以本公司最终落实为准。本公司将会联络客户落实提供服务之日期。 |
|
For newly built project that we encourage, the administrative and utilities charges before the project starts will be collected at the minimum standard of 30% in addition to reducing and exempting various charges to the utmost.
|
|
|
对新建鼓励类项目，除最大限度减免各项收费外，其开办前的行政性和事业性收费一律按最低限的30%收取。 |
|
For next week: Please find the Ethics and Machiavelli Questionnaires, and scoring sheets in the Class Notes, for the assignment due in Session 3.
|
|
|
下周准备：开始准备“道德及马基维利问卷”及其得分表，本作业须于第三堂课缴交。 |
|
For night relaxation, you can also select our Night Club and KTV rooms.
|
|
|
一流的娱乐设施让您在紧张的行程和工作后度过一个浪漫美好的夜晚。 |
|
For nine ex-communist countries, remittances provide 5% or more of national income.
|
|
|
对9个前共产主义国家来说，汇款是国家收入的5％或更多。 |
