英汉双语例句-生物医药大词典

The chances had suddenly grown in his favor from ten to one to—fourteen to one： the greengrocer had drawn a slip and indicated carelessly and without pleasure that he was safe.

中文意思：
抽中死签的可能性突然变得对他有利，从10比1变成了14比1.经营蔬菜水果的商人也抽了一张，然后漫不经心、毫无表情地示意自己平安无事。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The chances are that our team will finish at the top of the league table. As our remaining matches aren't too difficult.			由于我们队余下的比赛不太艰难，我们队在结束时有可能在联赛表上名列前茅。
	The chances are that phones will not only look very different—they may not even be seen.			电话可能不仅会看上去十分不同－－你可能会根本看不见它们。
	The chances are that the latter tendency is just as traceable to brain mechanics as the former; it is merely that no one has yet looked.			天生倾向很可能与后天变异一样，都能被仪器发现，只不过以前从来没有人检查过而已。
	The chances are the war will continue until Mr Olmert can point to some sort of achievement.			机会是直到战争获得奥尔默特先生能指出的那种成果时为止。
	The chances are two to one against us.			我们的机会是二分之一。
	The chances had suddenly grown in his favor from ten to one to—fourteen to one： the greengrocer had drawn a slip and indicated carelessly and without pleasure that he was safe.			抽中死签的可能性突然变得对他有利，从10比1变成了14比1.经营蔬菜水果的商人也抽了一张，然后漫不经心、毫无表情地示意自己平安无事。
	The chances of him regaining high office and needing a bodyguard again must have appeared remote.			他再次重新获得高职位而需要保镖的机会想必很遥远。
	The chances of needing to do that anytime soon are slim.			最近需要这么做的机会很小。
	The chances of such a system emerging soon are slim: it would require the co-operation of the states and the parties, and the states guard their independence jealously.			迅速建立该体制的机会是渺茫的：它需要各个州和政党之间的合作，而每个州则小心翼翼的想保持他们的独立性。
	The chances of that don't seem good.			但是看来几率不大。
	The chances that interest rates will increase only after the LDP's race to succeed Mr Koizumi in September have just gone up.			看来，只有在9月自民党竞选接任小泉后才加息的可能已不付存在了。