英汉双语例句-生物医药大词典

By the time the genes could evolve a hardwired predilection for making fires and an aversion to performing rain dances, completely different fads could arise and hold sway.

中文意思：
等到基因演化出既能模仿生火，又会厌恶跳祈雨舞的硬体性向（脑子里的神经线路），完全不同的时尚可能兴起，再度掌控族群。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By the time the boat crew has towed the carcass to the edge of the ice, villagers are streaming toward it.			当船员们把鲸鱼的尸体拖到冰沿上时，村民们便象潮水样向它峰拥而来。
	By the time the dentist called me into his surgery I was a bundle of nerves.			牙医叫我走进他的手术室时，我非常害怕。
	By the time the family was awake， all of the warehouses were on fire， and by morning，they had burned to the ground.			当全家人醒来时，所有的库房都起火了，到了第二天早上，库房成了废墟。
	By the time the finale aired, some 400 million people were tuning in.			在总决选中，约4亿人收看了电视直播。
	By the time the flowers bloom, the new queens will be laying eggs, filling each hive with young worker bees.			在花期中，新的蜂王会产下卵，充满每个新工蜂的蜂房。
	By the time the genes could evolve a hardwired predilection for making fires and an aversion to performing rain dances, completely different fads could arise and hold sway.			等到基因演化出既能模仿生火，又会厌恶跳祈雨舞的硬体性向（脑子里的神经线路），完全不同的时尚可能兴起，再度掌控族群。
	By the time the helmsman realized his error, a collision was already inevitable.			当舵手认识到自己的操作错误时，一场碰撞事故已经是不可避免了。
	By the time the higher elevations are reached, such strange notions as Einsteinian curved space-time and the quantum uncertainty principle, heavy meals indeed, seem not so difficult to digest.			当攀登到一定高度时，像爱因斯坦的时空卷曲论和量子不确定原理等概念就出现了；而这些难以咀嚼的食物也就变得不那么难于消化了。
	By the time the rescue effort was called off by 1:00 AM, at least four people were reported dead and 60 had been taken to hospitals.			截至下午1:00营救工作叫停，至少四人证实死亡，60人被送往医院。
	By the time the two nations faced each other in 1966, the newly formed West Germany had claimed a World Cup, but it was England who were to triumph on home soil in a game that remains the high point of the Three Lions' illustrious history.			1966年两队再次相遇，新组成的西德队预夺取世界杯，但英格兰在家门口的比赛中取得胜利，也是三狮军团历史上最辉煌的一笔。
	By the time they at last came to speech they were alone in one of the rooms - remarkable for a fine portrait over the chimney place-out of which their friends had passed, and the charm of it was that even before they had spoken they had practically arrang			壁炉架上方挂着一幅精美的画像，使房间显得很别致--他们的朋友都从房间出去了，事情妙就妙在虽然他们没有说话，而实际上双方已约定要留下来谈谈。