|
Translators convey the full meaning of the information from the source language into the target language in the appropriate style and register.
|
|
|
翻译员能够以适当的文体和用语，将源语言中的信息完整地译成目标语言。 |
|
Translators may choose to specialise.
|
|
|
翻译员可能选择专业语言翻译。 |
|
Translucence gives the material the ability to transmit and diffuse light.
|
|
|
半透明给予材质以传送和散播光的能力。 |
|
Translucent SiO2 sols are prepared from TEOS using NH3?H2O as catalyzer, polyelectrolyte/SiO2 composite films are fabricated via electrostatic self-assembly multilayer method, and SiO2 thin films are formed by heat-treating the polyelectrolyte/SiO2 compos
|
|
|
摘要以氨水为催化剂，通过水解正矽酸乙酯制备了乳白色二氧化矽溶胶，采用静电自组装薄膜技术制备了聚电解质／二氧化矽复合薄膜，并通过热处理制备了二氧化矽薄膜。 |
|
Transmembrane signal transmission functions of cell; The mechanics of muscle contraction.
|
|
|
细胞的跨膜信号转导功能；肌肉收缩的力学关系。 |
|
Transmination The transfer of an amino group from an AMINO ACID to an α-keto acid, producing a new a-keto acid and a new amino acid.
|
|
|
转氨作用：氨基酸上的氨基转移到α-酮酸上，产生一个新的α-酮酸和一个新的氨基酸。 |
|
Transmission Electron Microscopy/Scanning Electron Microscopy (PDF) (Courtesy of anonymous student. Used with permission.
|
|
|
透射电镜扫描电镜(PDF)(由匿名的同学提供。使用得到其允许。 |
|
Transmission Systems - Parallel-plate optical waveguide, modes (ray and wave-optics methods).
|
|
|
15 14光传导系统–平行面光导，模(辐射与波动光学)。 |
|
Transmission and transformation were analyzed in theory firstly and then testified in experiment.
|
|
|
先对高斯光束的特性及其传输变换进行了理论分析，而后在实际中加以验证。 |
|
Transmission can also occur from an infected mother to her kittens, either while in the womb or through ingestion of milk during nursing.
|
|
|
传染也可能经由感染的母猫传给小猫,可能经由子宫或者是乳汁传播. |
|
Transmission coefficient of electron tunneling through rectangular barrier has been calculated based on the exact solution of the one-dimensional time-independent Schr?dinger equation with the transfer matrix method; furthermore, the dependence of the tra
|
|
|
摘要利用传递矩阵方法精确计算了一维定态薛定谔方程，求解出电子穿过矩形势垒的透射系数，进一步研究了该透射系数与有效质量和矩形势垒参数的关系。 |
