|
Common sights at university guest houses were: peeling paint, tiles and molding; toilets flowing nonstop; cracked plaster; torn carpets; and broken or jammed windows.
|
|
|
这些大学的招待所的普遍面貌是:油漆、瓷砖和墙角线脱落下来,卫生间的水不停地流着,还有破裂的墙皮,撕裂的地毯,打碎的玻璃,卡死的窗户。 |
|
Common slang used by Americans to refer to price is often the word “buck” or bucks.
|
|
|
一般美国人提及到价格时通常用到的俚语是“美元”,$1元价格是1“美元”。 |
|
Common special flavorings include Grenadine, Blue Curacao, and others.
|
|
|
常用特调,有糖浆、蓝库拉索及其它。 |
|
Common statements range from I don't have time to do one more thing to where do I go for examples?
|
|
|
例如:共同的表述范围在从我没有时间多做一件事,到我去哪里啊? |
|
Common stock gives investors a vote on company issues and leadership.
|
|
|
普通股给予投资者对公司重大问题及有关确定领导阶层的发言和表决权。 |
|
Common stock is paid-in capital. It is regarded as the perma-nent capital of the business because it is not subject to with-drawal by the stockholders.
|
|
|
普通股孤本属于投入资本,它被看作是公司的永久资本,因为股东不能抽回自己的本金。 |
|
Common stockholders and potential investors in common stock look first at a company's earnings record.
|
|
|
普通股股东和普通股的潜在投资者最关心的是公司的利润记录。 |
|
Common stockholders' investment is in shares of stock, so earnings per share and dividends per share are of particular in-terest.
|
|
|
普通股股东的投资是以股为单位,因此,他们注重每股净收益和每股股息。 |
|
Common tastes form a bond between the two men.
|
|
|
共同的爱好使两人结交为朋友。 |
|
Common throughout Europe, Spear Militia are commoners and peasants who have been levied into local militias to defend towns, roads and bolster armies.
|
|
|
长矛民兵是遍布全欧的部队,由普通居民和农夫组成,召入当地民兵以保护城镇、道路和支援军队。 |
|
Common to all the nine pieces recorded in the album is the regularity of rhythm provided by a techno approach and a world of trance like state that is created out of this beat.
|
|
|
这张专辑中的九首作品,利用科技手段,再现了这一韵律,“幻”的意境就随着节拍展现在了眼前。 |