|
An attractor may go through the formalities for applying for the reward by itself, or authorize an agent to do so.
|
|
|
引资者可自行办理、也可以书面形式委托他人代为办理奖励申领手续。 |
|
An au pair is a girl without any dependents who comes to the UK to learn English and to live as part of an English speaking family.
|
|
|
寄居生是指没有任何依靠的单身女孩，她来到英国学英语并居住在一个说英语的家庭里，作为其中的一名成员。 |
|
An au pair is not allowed to take a job in this country, the light household duties are part of the au pair arrangement are not regarded as employment.
|
|
|
寄居生不允许在这个国家里拥有工作，轻松的家务活作为寄居生安排的一部分不被认定为是就业。 |
|
An auction of Wang memorabilia in late August saw a baseball card of him fetch almost $3,000.
|
|
|
去年八月,一个王建民相关商品的拍卖中,他的棒球卡标价是3,000元。 |
|
An auction of shipwreck memorabilia in New York will feature the largest ever sale of relics from the Titanic.
|
|
|
纽约即将举办一场海难纪念品拍卖会，此次拍卖会将是泰坦尼克号遗物有史以来最大规模的拍卖。 |
|
An auction order is ready to be matched at the Calculated Opening Price (COP) during the Pre-market Opening Period.
|
|
|
买/卖盘毋须设定限价，买卖盘将以「参考平衡价格」进行配对。 |
|
An audible and/or visible signal used to signify the existence of some error or abnormal condition in the system.
|
|
|
由音响或显示设备发出的信号，用以表示系统出现了错误或异常情况。 |
|
An audio ballot was so poorly designed it took about 45 minutes to vote.
|
|
|
同时声控选票的设计太差，投一次票要花上45分钟。 |
|
An audio coding device includes an audio coder for receiving audio signals and generating base data and enhancement data; and a rearranging device coupled to the audio coder.
|
|
|
一种声频编码装置包括：一声频编码器，其用于接收声频信号并产生基本资料与增强资料；以及一耦合至该声频编码器之重新排列装置。 |
|
An audit committee, in its capacity as a committee of the board of directors, shall be directly responsible for the appointment, compensation, and oversight of the work of any registered public accounting firm employed by that issuer (including resolution
|
|
|
审计委员会因其是由董事会成员组成的委员会，应当直接负责为上市公司指定、偿付和监督备案登记的注册会计师事务所的编制、发布审计报告和其他相关工作。 |
|
An audit contract signed between an auditor or auditing company registered in Macao SAR and the Macao offshore company.
|
|
|
澳门离岸公司与澳门注册核数师或核数公司签署的审计合约。 |
