|
The Department of Biology is an integrative biology department - studying biological phenomena at the molecular, cellular, organismal and population/community levels - within the broader context of evolution and the environment.
|
|
|
该院是一个综合性生物学院——其研究包括分子、细胞、器官和群落生物研究层次，它们在进化和环境这些更宏大的范畴内展开。 |
|
The Department of Civil and Environmental Engineering is one of the oldest departments at MIT.
|
|
|
土木与环境工程系所是麻省理工学院历史最悠久的系所之一。 |
|
The Department of Defense has identified 3,783 American service members who have died since the start of the Iraq war. It confirmed the death of the following American yesterday:.
|
|
|
国防部已经识别自从伊拉克战争的开始以后就已经死的3,783个美国服务成员。它昨天确认下列美语的死亡：. |
|
The Department of Dermatology and Venereology,set upln1987,has carried out diagnosis and treatment of difficult and complicate diseases .and specializes in treating pediatric skin diseases.
|
|
|
1987年建科，开展了对皮肤常见病和疑难病的诊治，在小儿皮肤病治疗具有特色。 |
|
The Department of English offers a variety of English courses, including series of pre-requisite courses for entry into the major courses and many courses for English training and test programs (IELTS Test, etc.).
|
|
|
学院的英语系提供多种英语课程，包括进入专业课学习的系列前导课程和不同形式的英语培训班,考试课程班（如雅思考试课程）。 |
|
The Department of Experimental Psychology aims for excellence in teaching and research.
|
|
|
实验心理学系的宗旨在于优等的教学与研究。 |
|
The Department of Health and Human Services, within which the NIH falls, has been more hands-on in hiring directors for the different NIH institutes and centers, he alleges, and has placed undue restrictions on travel as a cost-saving measure and a way of
|
|
|
像NIH的主管机构卫生暨福利部就经常插手帮院内各研究所招聘主管，且严格管制员工的旅游办法，说是为了节约开销以及方便集中管理。 |
|
The Department of Health is outlawing the use of positivebrand names such as Long Life,Formosa(treasure island), New Paradise,and President,currently used for tobacco products by the Tobacco and Alcohol Monopoly Bureau.
|
|
|
卫生署欲明文禁止薰品号名用「正向」耶名﹐像这马菸酒公卖局卖耶「长寿」、「宝岛」、「新乐园」、「总统」这款。 |
|
The Department of Health said last night that it would consider Westminster council's idea.
|
|
|
昨晚卫生部表示将考虑威斯敏斯特议会的意见。 |
|
The Department of Homeland Security receives a threat that a bomb has been set to explode during a sports event in Washington, D.C.
|
|
|
国安局收到情报，一枚炸弹会在华盛顿特区体育比赛期间爆炸。 |
|
The Department of Mysteries is accessed via the lifts from the Atrium.
|
|
|
神秘事务司必须通过中庭的电梯才能到达入口。 |
