|
These views no longer cause shock.
|
|
|
这些观点再也引不起震惊。 |
|
These views of Marx and Engels have now been adopted by all proletarians who are fighting for their emancipation .
|
|
|
马克思和恩格斯的这种观点，现在已成为争取解放的全体无产阶级所采纳。 |
|
These views were common among intellectuals.
|
|
|
这些观点在知识分子中很普遍。 |
|
These village cottages take in paying guests during the summer holidays.
|
|
|
暑假期间这些农家村舍接待付费的旅客。 |
|
These visualizations have been formatted as animated GIF files, and are viewable in any web browser.
|
|
|
下列文件为GIF动画格式，任何网页浏览器都可观看。 |
|
These vitamin B and C are to build up your resistance.
|
|
|
这些维生素B和C用于增强你的抵抗力。 |
|
These vitamin B and vitamin C are for the building up of your immunity.
|
|
|
这些维生素B和维生素C是给你增强抵抗力的。 |
|
These volcanic rocks occur as stratified or stratoid beds, and are in conformable contact with the elastic rocks.
|
|
|
火山岩呈层状、似层状产出，与碎屑岩均呈整合接触关系。 |
|
These voltages can be checked by any voltmeter with an input impedance higher than or equal to 10MΩ.
|
|
|
一个输入阻抗大于或等于10MΩ的任何伏特表可以测量这些电压。 |
|
These volunteers allow us to capitalize on the expertise of people who know first hand where the most exciting and promising work is going on.
|
|
|
我们的志愿者给我们提供哪里有令人激动和前景光明的工作的第一手资料。 |
|
These volunteers are also building free protocols that enable legal access without shifting control to a last-mile access provider.
|
|
|
这些志愿者同时也编写一些免费的协议，使之合法接入而不用把控制权转移给最后一里的供应商。 |
