英汉双语例句-生物医药大词典

“You are mine now,” I told him, and he froze as neat and perfect as if he had practiced, almost like he heard the other voice, the laughing watcher inside me.

中文意思：
“你现在属于我了，”我告诉他，他蜷缩成了一团，好象听到了我的另一个声音，那来自于我体内的得意大笑的声音。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	“You are a coward,” Mr. Brown cried out.			布朗先生喊到，“你是个胆小鬼。”
	“You are a fine fellow,” said the man.” Will you let me sharpen my ax on it?			“真是个好小伙子”，那人说，“你能让我磨磨斧子吗？”
	“You are an ungrateful beast,” complained the man.			汉语多重复，以强化语气；英语则要尽量避免重复。
	“You are correct, my friend.			“你说对了，我的伙伴。
	“You are meant to judge physical reality.			“你必须对现实做出判断。
	“You are mine now,” I told him, and he froze as neat and perfect as if he had practiced, almost like he heard the other voice, the laughing watcher inside me.			“你现在属于我了，”我告诉他，他蜷缩成了一团，好象听到了我的另一个声音，那来自于我体内的得意大笑的声音。
	“You are not like us”， said one cat.			“你和我们不像”，有一只猫说。
	“You are not quite such a fool as you look”, is a left-handed compliment.			“你还不太象看起来那么傻”是一个无诚意的恭维。
	“You are still you. But we're both Eurotrash millionaires.			“你还是你。但是我们都是败家子百万富翁。”
	“You arm could go numb, you might have sever muscle stress and paralysis and have to go to hospital for sure!”. Ventured another student and all the students laughed.			“你的胳膊会开始变得麻木，你可能会严重肌肉拉伤，麻痹，最后不得不去医院。”，一个学生冒出来说，其他的学生都笑起来。
	“You can buy in any language but you have to sell in the language of the buyer。			如果美国人想在中国做生意，必须会说中文。”