|
Such purposes are considered World Service.
|
|
|
这类目的被认为是“世界服务”。 |
|
Such pursuit shall be commenced when the foreign ship or one of its boats or other craft engaged in activities by using the ship pursued as a mother ship is within the internal waters, the territorial sea or the contiguous zone of the People's Republic of
|
|
|
追逐须在外国船舶或者其小艇之或者以被追逐的船舶为母船进行活动的其他船艇在中华人民共和国的内水、领海或者毗连连区内时开始。 |
|
Such questions are to be avoided.
|
|
|
这样的问题应该避免。 |
|
Such questions as I Q , the riddles ,etc. can all be asked, but well, I can well, make such fruits as Mie ,etc.
|
|
|
谜语等问题都可以问，不过唔好系我可唔可以做乜之类果啲。 |
|
Such questions make their advisers in the province blanch.
|
|
|
民众的这些问题会让领导人的顾问极其不愉快。 |
|
Such queues are called priority queues; in this type of queue service is not in order of time of arrival but rather in order of some measure of priority.
|
|
|
这种队列称为优先级队列；在这种队列中，服务顺序是按照事件优先级而非事件到达先后而定的。 |
|
Such rapid and uncontrolled growth helped to turn parts of cities into slums.
|
|
|
如此急速和不能控制的增长促进了城市的一部分变成了贫民窟。 |
|
Such reassortment of genes is the main source of genetic variation during sexual reproduction.
|
|
|
交换是有性繁殖中遗传变异的主要来源之一。 |
|
Such recall strengthens the likelihood of the same information's being recalled on subsequent occasions.
|
|
|
这样回忆加强同样资讯的可能的被召回在随后场合。 |
|
Such recommendations will weigh in his favour.
|
|
|
这种推荐将对他大有好处。 |
|
Such reductions often involve tortuous negotiations between different organisations and governments, all apprehensive about losing “sovereignty” over their portion of the sky.
|
|
|
类似的航线缩短通常都会牵涉不同组织和政府间的曲折谈判，它们都对丧失领空“主权”表示忧虑。 |
