|
It was a nice inn except for the cold landlady and the boring landlord there.
|
|
|
那个客栈很好，只是那儿的女房东很冷漠，男房东很令人讨厌。 |
|
It was a non-stop performance that lasted 3 hours.
|
|
|
那是一场持续了三个小时的演出。 |
|
It was a pact made in fun long ago.
|
|
|
这是很久以前在开玩笑时定下的口约。 |
|
It was a painful experience nursing Father through his last illness.
|
|
|
父亲上次生病期间，护理他是件令人头疼的事。 |
|
It was a parcel that she brought him.
|
|
|
她带给他的是一个包裹。 |
|
It was a partnership born in the rough (and tumble) of Texas politics.
|
|
|
这是在德州政治混战中发展起来的伙伴关系。 |
|
It was a partnership born in the rough and tumble of Texas politics.
|
|
|
这是在艰难的德克萨斯州政治斗争中产生的合作。 |
|
It was a passion with her.
|
|
|
这是她的一种癖好。 |
|
It was a pearl and it\'s really very painful to see it dying,said Professor Yossi Loya, an internationally renowned coral ecologist.
|
|
|
它曾像珍珠一样美丽，眼看着它日渐消亡真是件非常痛苦的事。” |
|
It was a perfection of a valve that made the aqualung possible and put man back into the sea with all the freedom of a fish.
|
|
|
是阀的完善使研究水中呼吸器成为可能，并将人类送到海里，使其象鱼一样自由。 |
|
It was a performance worthy of a master.
|
|
|
那是大师的典型表演. |
