|
Poetry should be great and unobtrusive,a thing which enters into one's soul, and does not startle it or amaze it with itself,but with its subject.
|
|
|
诗歌应当是非凡而不唐突的,它是这样一种东西:它进入人的心灵,不是以其本身,而是以其主题使之震动或惊奇。 |
|
Poetry should have poetic beauty, and prose should have prosaic beauty-this is one of the basic an esthetics principles.
|
|
|
摘要诗应该讲究诗美,散文应该讲究散文美,这是基本的美学原则之一。 |
|
Poetry, even when apparently most fantastic, is always a revolt against artifice, a revolt, in a sense, against actuality.
|
|
|
诗歌,即便表面上看来最奇异怪诞的诗歌,永远都是一次对技巧的反抗,从某种意义上说,是一次对现实的反抗。 |
|
Poetry-writing is always a detour, and I have known no consummation with writing, either as an act or as a product.
|
|
|
写诗于我而言永远是在绕弯,我至今从没体验过什么如鱼得水的感觉。 |
|
Poets and artists have imagination.
|
|
|
诗人和艺术家都有想象力。 |
|
Poets are the unacknowledged legislators of the world.
|
|
|
诗人是世上没有得到承认的立法者。 |
|
Poets are weaving for you a web with threads of golden imagery; painters are giving your form ever new immortality.
|
|
|
诗人用比喻的金线替你织网,画家们给你的身形以永新的不朽。 |
|
Poets couch their ideas in beautiful language.
|
|
|
诗人用美丽的语言传达他们的意念。 |
|
Poincaré's conjecture is important not for its practical applications, but because a vast quantity of mathematical work assumes that it is true.
|
|
|
庞加莱猜想的重要不仅在于它的实际应用性,还因为巨量的数学工作是基于假定庞加莱猜想是正确的。 |
|
Point Blank 2 points, requires 20 points in MM Reduces the minimum range of your ranged weapons by 1 yards(to 2?
|
|
|
死区瞄准(2点)需要:20点射击系天赋使你用远程武器攻击时的最小攻击距离减少1/2码。 |
|
Point Defect - A crystal defect that is an impurity, such as a lattice vacancy or an interstitial atom.
|
|
|
点缺陷-不纯净的晶缺陷,例如格子空缺或原子空隙。 |