|
He hazarded all his money in the attempt to save the business.
|
|
|
他为挽救这家企业，不惜冒险投入他的全部金钱。 |
|
He headed a goal and scored.
|
|
|
他用头球射门，得了一分。 |
|
He headed for the culprit's kiosk, a sad little construction of bone poles and sheets of hide, taking care not to walk too quickly.
|
|
|
他朝罪魁祸首的摊位走去——那是一座用骨头棒子和几张兽皮搭建的可怜的小建筑，并小心地控制着步伐。 |
|
He headed straight for the bar.
|
|
|
他径直朝酒吧间走去. |
|
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
|
|
|
3他医好伤心的人，裹好他们的伤处。 |
|
He heals the brokenhearted And binds up their wounds.
|
|
|
诗147:3他医好伤心的人、裹好他们的伤处。 |
|
He heaped his plate with food.
|
|
|
他把盘子里盛满了食物。 |
|
He heaped the plate with food.
|
|
|
他在盘子里堆满了食物。 |
|
He heard a babble of women's voices.
|
|
|
他听到女人们叽叽喳喳的声音。 |
|
He heard a lot of touching stories on those programs, and storytelling began to appeal to him.
|
|
|
那时从节目里常可听到许多动人的故事，让他开始觉得说故事是一件有趣的事。 |
|
He heard a screech of brakes and then fell down.
|
|
|
他听到汽车刹车发出的尖锐的声音，然后就摔倒了。 |
