|
All of this leaves a journalistic opening, and new journalists-especially citizen journalists-are filling the gap.
|
|
|
以上就是造成目前的新闻工作存在很多遗漏的原因，而新的报道者群体，特别是平民记者们正在填补这样的空白领域。 |
|
All of this makes Leonard Maltin, a film critic, ask a question.
|
|
|
这都让影评人伦纳德·莫丁产生了一个问题。 |
|
All of this makes the net benefit of reforestation extremely difficult to measure.
|
|
|
所有这一切都使得重新造林的纯利益极难估算。 |
|
All of this makes up Cijin Island's unique scenery.
|
|
|
这一切景象形成了旗津独特的风景。 |
|
All of this portends even more exciting uses for cord blood.
|
|
|
上述这些都预告了脐带血具有更令人兴奋的应用。 |
|
All of this telephonic lore is recipe knowledge since it does not concern anything except what I have to know for my present and possible future pragmatic purposes.
|
|
|
所有关于电话的学问都是实用的知识，因为他只需要关注于我当下需要知道以及未来可能的实用目的之外的其他事物。 |
|
All of this transforms the previously benign, all-knowing being into a chaotic mixture of reaction-based judgemental complexes, promoting psychological projection (instead of assuming personal responsibility for one's actions) and synthetic cultural reali
|
|
|
所有这些将原先仁慈的、无所不知的存在转变为一个无秩序的反应的混合，它基于综合判断、促使心理投射（而不是承担个人行动的责任）和综合文化的现实，而排除所有其文化。 |
|
All of those activities were the prelude to initiative invasion of China.
|
|
|
这些活动是法国对华政策由旁观转为主动侵略的序曲。 |
|
All of those allowed got special “passes” and all the guests got little stickers with a cartoon of mom's face on it!
|
|
|
这些媒体会拿到一个特殊的通行证，而且所有来宾都拿到一个有妈妈头像的贴纸。 |
|
All of those are not proper.
|
|
|
这些都是欠妥的。 |
|
All of those big red words emblazoned across the page.
|
|
|
页面上全都是些大个的红色文字。 |
