|
At 0630 hours at D-Day, the first wave of Allied landing forces left their ships and pressed forward to the Normandy beaches.
|
|
|
日清晨六点三十分，盟军登陆部队的第一攻击波离开大船，乘坐登陆艇冲向诺曼底海滩。 |
|
At 09.00 we will leave for Siena.
|
|
|
在早9.00我们前往锡耶纳，自由时间采购。 |
|
At 0921 CT (1521 GMT), the Mar Dow futures were up 58 points at 7,950.
|
|
|
芝加哥时间0921（格林威治时间1521），3月份道指指数上升58点，达到7,950点。 |
|
At 1 to 13 days: Daily handling sessions of five to fifteen minutes in which the pup is touched and stroked will greatly increase the puppy's social acceptance of people.
|
|
|
13天：每天5到15分钟的抚摸时间，触碰和抚摸幼犬，这将极大的提高幼犬对人类社会的认可能力。 |
|
At 1.94m the powerfully built defender would be of benefit to any Bundesliga defence, amd Dortmund h**e previously shown interest in the giant Croat, but h**e been cautious due to his injuries.
|
|
|
身高1.94米的高大后卫对任何的德甲后防都是一个好的补充，多特蒙德早就对这名克罗地亚巨人表达出了兴趣，但因为他的伤势所以比较小心谨慎。 |
|
At 1.94m the powerfully built defender would be of benefit to any Bundesliga defence, amd Dortmund have previously shown interest in the giant Croat, but have been cautious due to his injuries.
|
|
|
身高1.94米的高大后卫对任何的德甲后防都是一个好的补充，多特蒙德早就对这名克罗地亚巨人表达出了兴趣，但因为他的伤势所以比较小心谨慎。 |
|
At 10 a.m. on a recent spring morning, Chen Meijuan walked up a narrow wooden stairway to the secondfloor apartment where Liang Yunyu has lived for the last 58 years.
|
|
|
在前几天一个春日早晨十点左右，陈美娟（音）走上一座二层阁楼的狭窄的木楼梯。梁云玉（音）已经在那里住了58年。 |
|
At 100,000 times the strength of the Earth's magnetic field, the university's magnet is so strong it pulls on the steel shanks in the shoes of people who come near it.
|
|
|
利诺大学那块磁铁的磁场强度是地球的十万倍，强到人们走近它时，鞋子里的铁心都会被吸引。 |
|
At 10:05 this morning, a patient with a fever wearing a mask and covered from head to toe in protective clothing was admitted to the Ho Ping Hospital.
|
|
|
上午10点零5分，一个戴口罩，穿隔离衣的发烧患者，被送进了台湾和平医院。 |
|
At 11:15 this morning, the Prime Ministeer, speaking to the nation from Numbeer Ten Downing Street,announced that Great Britain is at war with Germany.
|
|
|
广播员的声音:今天上午11点15分,首相在唐宁街10号向全国发表了讲话,宣布英国与德国处于交战状态。 |
|
At 12 o'clock on July 28, Xiatian, the baby donator, died. In the previous evening he was still crying for his mom and dad with his eyes wide open.
|
|
|
7月28号12点，这位名叫夏天的幼小捐赠者去世了。而在那前一天的晚上，他还在哭喊呼叫着他的父母，眼睛睁得大大的。 |
