|
[NIV] Can you make a pet of him like a bird or put him on a leash for your girls?
|
|
|
5[和合]你岂可拿它当雀鸟玩耍吗?岂可为你的幼女将它拴住吗? |
|
[NIV] Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?
|
|
|
2[和合]你能用绳索穿它的2鼻子吗?能用3钩穿它的腮骨吗? |
|
[NIV] Can you trust him to bring in your grain and gather it to your threshing floor?
|
|
|
岂可信靠它把你的粮食运到家，又收聚你禾场上的谷吗? |
|
[NIV] Caraway is not threshed with a sledge, nor is a cartwheel rolled over cummin; caraway is beaten out with a rod, and cummin with a stick.
|
|
|
27[和合]原来打小茴香，不用尖利的器具；轧大茴香，也不用碌碡(原文作“车轮”。下同。)；但用杖打小茴香，用棍打大茴香。 |
|
[NIV] Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.
|
|
|
5[和合]你岂要定睛在虚无的钱财上吗?因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。 |
|
[NIV] Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
|
|
|
7[和合]求你用牛11膝草洁净我，我就干净；求你洗涤我，我就比雪更12白。 |
|
[NIV] Come, let's drink deep of love till morning; let's enjoy ourselves with love!
|
|
|
你来，我们可以饱享爱情，直到早晨，我们可以彼此亲爱欢乐。 |
|
[NIV] Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?
|
|
|
13[和合]你要察看神的作为，因神使为9曲的，谁能变为直呢? |
|
[NIV] Coral and jasper are not worthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies.
|
|
|
18[和合]13珊瑚、水晶，都不足论；智慧的价值胜过14珍珠(或作“红宝石”)。 |
|
[NIV] Cush and Put, Lydia and all Arabia, Libya and the people of the covenant land will fall by the sword along with Egypt.
|
|
|
5[和合]古实人、弗人(又作“吕彼亚人”)、路德人、5杂族的人民，并古巴人，以及同盟之地的人，都要与埃及人一同倒在刀下。” |
|
[NIV] Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night.
|
|
|
14[和合]他们白昼遇见黑暗，午间12摸索，如在夜间。 |
