|
Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
|
|
|
48犹太人回答说,我们说,你是撒玛利亚人,并且是鬼附着的,这话岂不正对吗。 |
|
Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image?
|
|
|
14从前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说,这宅子里有以弗得和家中的神像,并雕刻的像与铸成的像,你们知道吗。 |
|
Then ant algorithm to resolve TSP is adopted to carry out scheme optimization according to the positive feedback searching mechanism of ant colony system, and some improvements are made incorporating crossover and mutation operators of genetic algorithm,
|
|
|
利用蚁群系统内在的正反馈寻优机制,将求解旅行商问题的基本蚂蚁算法应用于方案求解的组合优化过程,结合遗传算法的交叉变异操作,提出一种基于改进蚂蚁算法的求解方法,从而快速有效地获得了最优方案解。 |
|
Then applications in the process of planning, the content and the corresponding programming is put forward, include the project of bus rapid transit planning.
|
|
|
进而总结济南快速公交规划的流程和主要内容,并简单介绍了规划方案。 |
|
Then apply your other rules and watch the Trend Indicator and 3-day Chart for a reversal in trend.
|
|
|
然后应用其它规则并在趋势指标和三日图表上趋势的反转。 |
|
Then appraise the greening level of constructions by unascertained comprehensive evaluation; the results are impersonal, which can be feasible through the design model unascertained comprehensive evaluation.
|
|
|
通过粗集进行指标的约简,除掉冗余指标,再结合未确知综合评价模型对建筑绿色水平进行评价,通过对某公司进行评价验证了该评价方法可行性。 |
|
Then as hosting bills start to mount and the affiliate commissions don't roll in like a tidal wave, reality sets in!
|
|
|
然后开始安装票据作为东道主下属委员会和不喜欢一个浪潮辊、现实套! |
|
Then as soon as the copy of King Artaxerxes' document was read before Rehum and Shimshai the scribe and their colleagues, they went in haste to Jerusalem to the Jews and stopped them by force of arms.
|
|
|
拉4:23亚达薛西王的上谕读在利宏、和书记伸帅、并他们的同党面前、他们就急忙往耶路撒冷去见犹大人、用势力强迫他们停工。 |
|
Then as the plug valve is lifted off its seats, any accumulation below the plug or on the seats will be blown back into the line.
|
|
|
然后,当旋塞阀升离阀座时,任何累积在阀塞或阀座上的吹入物质都将被吹回到管路内。 |
|
Then as we work to objects yet nearer, we use progressively larger brushes again.
|
|
|
再移至更近的物体时,我们再次使用越来越粗的画笔。 |
|
Then ascension towards another dimension can begin.
|
|
|
之后提升到另一维度才能开始。 |