|
As an old client of ours, Mr. Smith,you know perfectly well that our quotations come in line with the ruling prices in the world market.
|
|
|
作为我们的老客户,史密斯先生,你十分了解我们的报价与世界市场上通行价格是一致的。 |
|
As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy.
|
|
|
任何家长都应非常重视保持孩子在学习与玩耍的平衡,正如那句老话:只工作,不玩耍,聪明的孩子会变傻。 |
|
As an organization exceeds 100 licenses, costs can drop to as low as $25 per user.
|
|
|
当一个组织机构超过100个许可时,成本可降低至每个用户25美元。 |
|
As an organizer and guide, a professor must adopt strategies flexibly.
|
|
|
积极开发课程资源,灵活运用多种策略,引导学生在实践中学会学习。 |
|
As an organizer of this activity, how will you take them to sightsee?
|
|
|
(作为这次活动的组织者,你要怎么要他们玩呢?) |
|
As an outdoor experience with group cohesiveness based upon natural environment, the expanded training can inspire people's potential and strengthen group's cooperation consciousness. Expanded projects include rock-climbing, camping, riding, etc.
|
|
|
拓展训练是借助自然环境在野外进行的一种凝聚力的团体拓展体验,激发人的潜能,加强团体协作意识,拓展项目分为攀岩、野营、骑车等。 |
|
As an outsider, I think that the business of artists is to show the world as they see it ,not to make it better in their works.
|
|
|
作为局外人我人艺术家的职责是按他们所看到的去展示世界,而不是在作品中去美化它。 |
|
As an outstanding choreographer-director of China, Deng Lin has won a number of gold medals for the choreographer-director at the national and international dance competitions; participated in the creation and organization of a number of national importan
|
|
|
中央民族歌舞团国家一级导演、艺术委员邓林是中国杰出的舞蹈编导家,多次荣获全国、全军以及国际舞蹈大赛的编导金奖,并屡屡参与创作组织了党和国家、军队的重大艺术活动;十二次出任中央电视台“心连心”艺术团舞蹈总监。 |
|
As an owner, it is far better simple to give adequate forage and a hard feed designed to prevent deficiencies in youngstock and permit ad-lib grazing if at all possible.
|
|
|
作为主人,提供足够的饲料和严格制定的饲养方案避免小马驹营养不足,在任何情况下可能的话避免自由放牧。 |
|
As an unattached subject, accounting has its own rule.
|
|
|
摘要会计学作为一门独立的学科,有其自身特有的规律。 |
|
As an unexpected sequel to the leaders' meeting, new trade agreements between the two countries have been announced.
|
|
|
两国领导人的会谈取得了意料之外的后续发展,双方宣布签订了新的贸易协定。 |