|
The bank refused to help the company; consequently it went out of business.
|
|
|
银行拒绝帮助这家公司，公司因此倒闭了。 |
|
The bank refused to help the company；consequently，it went bankrupt.
|
|
|
银行拒绝资助这家公司，因此该公司破产了。 |
|
The bank robber drew a gun and shot the guard in cold blood.
|
|
|
那个银行抢劫者拨出枪，残忍地杀了警卫员。 |
|
The bank shall go through the formalities for overseas repayment of the principal and interests of RMB bonds for the financial institution within the territory of China upon an approval document as issued by the local SAFE branch office.
|
|
|
银行应当凭所在地国家外汇管理局分局核发的核准件为境内金融机构办理兑付人民币债券本息的对外支付手续。 |
|
The bank should have copies of the leaflet.
|
|
|
银行里应该会有传单吧。 |
|
The bank statement should be checked against the cash book to make sure the figures are the same and that are no discrepancies.
|
|
|
银行结单应与现金帐簿核对，确保两者数字一致，无不符之处。 |
|
The bank struck after it had raised its official cash interest rate to a daunting 8% the week before, eager to halt rising inflationary pressures.
|
|
|
一周前，渴望阻止不断上行的通胀压力，银行将官方现金利率提高到了令人生畏的8%，此后银行发动了本次袭击。 |
|
The bank stumps up the cash, but the borrowing government picks the winner.
|
|
|
这样世行就提供了资金，却成全了那些借贷的机构。 |
|
The bank teller helped me to open up a new savings account.
|
|
|
银行柜员协助我开立一个新的存款帐户。 |
|
The bank that dispatches education loan and university plays a very important role in grant-in-aid loan, one of the main ways of work-study program.
|
|
|
摘要助学货款作为一种主要的助学方式，贷款银行和学校在其中起著非常重要的作用。 |
|
The bank where the payer has his account can then make the payment electronically.
|
|
|
付款人的开户行随即利用电脑付款。 |
