|
Few of them go to school by car.
|
|
|
很少的人坐小汽车上学。 |
|
Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office.
|
|
|
要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业,他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。 |
|
Few of them were aware of what a hypocrite he really was.
|
|
|
他们之中很少人意识到他实际上是个什麽样的伪君子。 |
|
Few of them were aware(of)what a hypocrite he really was.
|
|
|
他们之中很少人知道他实际上是个什么样的伪君子。 |
|
Few of us are asked to make great decisions about nations going to war or armies going to battle, but all of us are called upon daily to make a great many personal decisions.
|
|
|
我们当中很少有人被要求作出关于国家进行战争,军队进行战斗的重大决定,但我们每天都要求作出很多个人的决定。 |
|
Few of us have benefited from a formal education in sexuality or sexual love.
|
|
|
我们当中,几乎没有人是从正式的性或性爱教育中受益。 |
|
Few of us have his address.
|
|
|
我们中几乎没有人知道他的地址。 |
|
Few of us should be surprised -- or threatened -- by statistics on inequality.
|
|
|
我们大多数人都不应该为这些统计数字所体现出的不平等而吃惊或恐慌。 |
|
Few of us take the pains to study our cherished convictions; indeed, we almost have a natural ignorance of doing so.
|
|
|
我们少有人费力去研究自身早就喜爱的信仰;事实上,我们对这一做法几乎采取一种本能的忽略(费力去研究)行为。 |
|
Few of us take the pains to study our cherished convictions; indeed, we almost have a natural reaction after doing so.
|
|
|
很少有人会带着痛苦去考虑所拥有的信条;其实,我们几乎是条件反射式地去做。 |
|
Few of us take the pains to study our cherished convictions; indeed, we almost have a natural repugnance to doing so.
|
|
|
我们很少有人费心去深究一下我们所怀抱的信念。的确,我们对这样做几乎有一种自然而然的反感。 |