|
The latest report seems to call in question our previous conclusion.
|
|
|
这份最近的报告似乎对我们以前的结论提出异议。 |
|
The latest reports insist that this year's title will be awarded to Azzurri captain Fabio Cannavaro, but the former Milan star believes that the goalkeeper's role in the World Cup was decisive and needed to be acknowledged.
|
|
|
据最新报道,这年度的冠军将会是蓝军队长法比奥.卡纳瓦罗,但是这名昔日米兰巨星认为,门将在这届世界杯上担当了重要的决赛,应该得到公众认可. |
|
The latest reports show that in 1994 married couples with wives under 35 had less than one child on average, while with wives over 55 had more than three children.
|
|
|
根据最新的报道，1994年35岁以下的已婚女性平均生育子女还不到一个，而55岁以上的妇女则超过3个。 |
|
The latest reports suggest that World Cup winner Lippi will return to Turin next season after his one-year sabbatical.
|
|
|
最新消息称，世界杯冠军教练银狐里皮将在下赛季重返都灵，此前，他赋闲了一年。 |
|
The latest representatives booked in at 3 o'clock.
|
|
|
最后一批代表已经在三点钟报到了。 |
|
The latest research challenges Government scepticism about the health benefits of organic food.
|
|
|
这项最新的研究结果对政府部门对有机食品健康益处的怀疑是个挑战。 |
|
The latest research progress in supramolecular fluorescence/phosphorescence sensors and switches used for metal cation recognition is summarized. Two types of systems were reviewed, photo-induced electron transfer and monomer-excimer systems.
|
|
|
摘要本文总结了近年来用于金属离子识别的超分子荧光／磷光传感器的研究工作进展，著重介绍了光诱导电子转移及单体－激基缔合物体系在金属离子识别中的应用。 |
|
The latest research shows that bubble walls move as a result of surface tension and the speed at which they move is related to the curvature of the bubbles.
|
|
|
最近的研究显示水泡壁的运动是表面张力的结果，水泡的运动速度和水泡的曲度有关。 |
|
The latest revival in a popularized form is that of the New Age movement in the late sixties.
|
|
|
最近的影响较广的复兴是六十年代后期的新时代运动。 |
|
The latest sackings come on top of a previous cull in 2001, when Mr Zetsche cut a third of Chrysler's payroll.
|
|
|
最近这次裁员超过了2001年的规模，当年，泽特茨让克莱斯勒三分之一的员工丢掉了饭碗。 |
|
The latest scan, however, showed no skull fractures.
|
|
|
但最新的扫描显示并没有头骨破裂。 |
