|
The reverse situations that should be changed are that: 1) more obedient to existing power structure than to the design target of the system; 2) Replacing the national laws by departmental laws; 3) doing things perfunctorily for the present and short of l
|
|
|
应改变：(1)过分顺从于既有的权力格局而不是服从于制度设计目标；(2)部门立法顶替国家立法；(3)在制度建设中以能够应付眼下矛盾的方案为上策，缺少长远考虑和对法理的关注。 |
|
The reverse spring cool occurrence years are usually accompany with continuous overcast and rainy type low temperature.
|
|
|
＜12℃低温属连阴雨型的是晴冷型的2倍，倒春寒年份常伴有连阴雨型低温。 |
|
The reverse() method is used to reverse the order of the elements in an array.
|
|
|
方法能把数组中的元素排列次序颠倒过来。 |
|
The reversion class has three kind of recyclings patterns, namely thethird party is responsible to recycle, the retail merchant isresponsible to recycle and the producer is responsible to recycle; Themanufacturer sale product has the direct sale and sells
|
|
|
逆向物流有三种回收模式，即第三方负责回收、零售商负责回收和生产商负责回收；制造商销售产品有直销和通过零售商销售两种方式。 |
|
The revier has overblowed of the embankment.
|
|
|
河水已溢出了堤岸. |
|
The review also linked the herbal medicine to uncomfortable side effects, including gastrointestinal symptoms and blood vessel breakage under the skin.
|
|
|
本研究也指出了该药的副作用，包括胃肠道症状及皮肤血管破坏。 |
|
The review by Duke's executive vice president was spurred by reports of boorish behaviorby the lacrosse team, Alleva said.
|
|
|
杜克大学执行副校长的检查对球队的“粗鄙行为”记录大加鞭策，艾利瓦说。 |
|
The review chemist evaluates the analytical procedures and validation data submitted in the NDA or ANDA.
|
|
|
审评化学家会对NDA或ANDA中的分析方法和验证资料进行评审。 |
|
The review committee shall reconsider the case and make a new resolution upon its revocation as mentioned in the preceding Paragraph.
|
|
|
审议委员会对前项撤销之事项，应重行审议及决议。 |
|
The review discusses many ways of preparing hydrazine through hydrolysis of Azine, and the effects of catalyst to yield of hydrazine by hydrolyzing azine.
|
|
|
摘要文中讨论了酮连氮水解制备肼的各种方法及催化剂对酮连氮水解和肼收率的影响。 |
|
The review focuses on four issues: the evolution of rural-urban segmentation and migration, explanations for rural-urban migration, the interaction between migration and labor market evolution with special attention to labor market segmentation, labor mar
|
|
|
综述主要的关注点有四个：(1)城乡分割和移民的演化：(2)对于农村到城镇迁移的解释；(3)迁移与劳动力市场演变的互动关系，特别是劳动力市场的分割、劳动力市场的柔性和工资差距；(4)今后进一步研究的方向。 |
