|
New Yorkers have offered a sympathetic ear to the doomsayers.
|
|
|
纽约公众对这些“凶兆预知者”的危言表现出宁信其有。 |
|
New Zealand Distributed Information Systems (NZDIS) Distributed, heterogenous, agent-based framework for intelligent/semantic information and services integration.
|
|
|
是新西兰分布式信息系统，它是用于智能/语义信息和服务集成的分布式异构基于代理的框架。 |
|
New Zealand Prime Minister Helen Clark has met briefly with Tibet's exiled spiritual leader, the Dalai Lama, at Brisbane Airport in Australia.
|
|
|
新西兰总理海伦.克拉克在澳大利亚布里斯班机场短暂会晤了西藏流亡精神领袖达赖喇嘛。 |
|
New Zealand Prime Minister Helen Clark is under fire after her motorcade broke speed limits so she could attend a rugby match between New Zealand and arch rival Australia in Wellington last Saturday.
|
|
|
新西兰总理克拉克上周六为了赶到惠灵顿，出席国家榄球队与宿敌澳洲的比赛，座驾不惜超速，事后遭到抨击。 |
|
New Zealand Sign Language has been recognised as New Zealand's 3rd official language by the New Zealand government.
|
|
|
纽西兰手势语已经被纽西兰政府认为是纽西兰的第三部官方语言。 |
|
New Zealand and Australian cities continued to show they are probably the best bet for cheap but high quality living, with scores around 50 or below while at the same time ranking in the top 30 quality of life in another Mercer survey published March 2002
|
|
|
新西兰和澳大利亚城市不断地展现出他们那或许是最便宜的但又是高层次的生活方式，得分在50左右，而在墨索发表于2002年3月份的另一调查研究中，生活质量排行前30位。 |
|
New Zealand are another good example of this.
|
|
|
新西兰又是另一个机会的例子。 |
|
New Zealand has a mild sea climate, .
|
|
|
新西兰是温和的海洋性气候,北部是亚热带气候。 |
|
New Zealand has a population of about 3.8 million people，of which about 14 percent are Maori.
|
|
|
新西兰人口大约有三百八十万，其中约百分之十四是毛利人。 |
|
New Zealand has a worldwide reputation for quality agricultural products, and almost half of the nation's export earnings are derived form farming.
|
|
|
新西兰的农产品质量在世界上享有盛誉，国家近一半的出口收入来自农业。 |
|
New Zealand has come up with a new idea for getting rid of tons of human waste without having to create new landfills.
|
|
|
纽西兰想出一个新点子，不必设立新垃圾掩埋场，就能处理掉数以吨计的人类废弃物。 |
