|
The judge decided for/against the plaintiff.
|
|
|
法官判决原告胜诉[败诉]. |
|
The judge did not question the validity of my statement.
|
|
|
法官对我的陈述的合法性没有表示怀疑。 |
|
The judge disallowed that evidence.
|
|
|
法官驳回那项证据。 |
|
The judge discharged the prisoner.
|
|
|
法官把囚犯释放了。 |
|
The judge dismissed the case for lack of evidence.
|
|
|
法官因缺乏证据而拒不受理这宗案件。 |
|
The judge divorced the husband and the wife.
|
|
|
法官判决这对夫妻离婚。 |
|
The judge does not consider how each eyewitness looks or where that person lives or works.
|
|
|
法官不考虑每一位目击者相貌如何以及他们在哪儿住或在哪儿工作。 |
|
The judge enjoined him from selling alcohol.
|
|
|
法官禁止他卖酒。 |
|
The judge exceeded his powers in criticizing the court of appeal.
|
|
|
法官越权对上诉法院进行批评. |
|
The judge exempted them from all liability in these matters.
|
|
|
法官免除了他们在这些事上的所有责任和义务。 |
|
The judge finally gave the accused a life sentence for the killings.
|
|
|
法官最后因为这些杀害案件判决被告无期徒刑。 |