|
Nations that learn faster will prosper.
|
|
|
学习速度较快的国家将繁荣兴盛。 |
|
Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
|
|
|
3万国要来就你的光，君王要来就你发现的光辉。 |
|
Nationwide cooperative partners and terminal network shall be set up in China in 2005.
|
|
|
三、2005年完成中国大陆市场全国商业合作伙伴和终端网络的搭建。 |
|
Nationwide different-areas automatic banking of local and foreign currency current and time deposits has been realized.
|
|
|
本外币活期、定期存款等储蓄存款业务已实现全国通存通兑。 |
|
Nationwide surveys conducted in 1997 revealed a dramatic rise in the ownership of television sets , refrigerators , air conditioners and washing machines .
|
|
|
1997年所做的全国范围内的调查显示电视机、电冰箱、空调和洗衣机拥有量大幅升高。 |
|
Native American dancers invited Rotarians and family to join the powwow circle.
|
|
|
印地安人舞者们邀请扶轮社员和他们的家人参与围成祈祷仪式的圈圈。 |
|
Native Americans, known as bluff dwellers, first lived in Arkansas.
|
|
|
被认为是会虚张声势的美国原住民，一开始就是住在阿肯色。 |
|
Native Indians, about one percent of the population, live in the eastern jungles.
|
|
|
土著印第安人,约有一成的人口,生活在东部丛林. |
|
Native New Yorker Dan Norman, 36, from East Rockaway, said: The thing to remember is that New Yorkers are not rude, they are brusque.
|
|
|
住在罗克卫东区的36岁纽约人丹?诺曼说:“你要记住的是：纽约市民并不粗鲁，他们只是很直率。” |
|
Native North American vegetables also have a special place on the Thanksgiving table. Green beans are perhaps most common. They can be eaten plain or cooked in a tasty casserole.
|
|
|
地道的北美蔬菜在感恩节的大餐桌上也占一席之地。青豆也是常见的普通菜。它可以生吃或放在沙锅里煮熟才吃。 |
|
Native Speakers: Does the provider work with translators who are native speakers of the languages?
|
|
|
母语译者：此公司是否雇用以译入语言为母语的翻译者？ |
