|
Sponsored by the Abacus Saving Bank, 25 students from the Chinatown Daycare Center accepted free vision checkup.
|
|
|
纽约中华公所属下的华埠儿童培护中心25名儿童,接受由国宝银行全部赞助的免费视力检查。 |
|
Sponsored by the Maryland Department of Business and Economic Development, and in collaboration with private-sector members of the Maryland business community, MCC represents the State of Maryland's interest in the China market.
|
|
|
中心由马里兰州政府赞助,鼓励并支持马里兰州企业和组织与中国建立广泛的合作关系。 |
|
Sponsorship is part of the modern game. This does not mean we have to sell off the crown jewels.
|
|
|
商业赞助是现代足球的一部分,但这并代表我们可以为了钱将“皇冠上的珠宝”卖掉。 |
|
Spontaneous art expression in a non-judgmental atmosphere allows the person to express repressed thoughts or feelings without the threat of repercussion.
|
|
|
在自由自在的氛围中,自主性艺术表达使得参加者无拘束的情况下表露自己压抑的情感。 |
|
Spontaneous fellowship and sympathy among a number of people.
|
|
|
本能的友情一群人自然产生的友谊和同情 |
|
Spontaneous generation The erroneous belief that modern living organisms can be formed directly and spontaneously from inorganic material, given the right conditions (abiogenesis).
|
|
|
自然发生学说:是认为现代生命体可以在适当条件(自然发生)下直接由无机物自然形成的错误观点。 |
|
Spontaneous omental hemorrhage is rare and it occasionally causes acute abdominal distress.
|
|
|
这类病人往往出现持续性的腹痛,而被误诊为忽性胆囊炎或消化性溃疡穿孔。 |
|
Spontaneous rupture of the kidney with a huge urinoma was found in a 26-year-old man with genitourinary tuberculosis during anti-tuberculosis chemotherapy.
|
|
|
我们发现一个二十六岁有泌尿生殖器结核的男性病人在治疗结核的过程中生成了肾脏自发性破裂合并尿囊肿。 |
|
Spontaneous subcutaneous with mediastinal emphysema is a rare but potentially dangerous complication during delivery.
|
|
|
摘要皮下气肿及纵膈腔积气是一个极为罕见,但非常危急的分娩期并发症。 |
|
Spontaneous trips to somewhere unusual -- the beach, the desert, you name it.
|
|
|
带他/她去海滩、沙漠这样与众不同的地方旅行吧。 |
|
Spontaneous-suction ink furnishing device,Can control alone autoidling circulation of reticulate roll to prevent ink from being dride with auto cleaning.
|
|
|
气动供墨装置,可单独控制网辊自动空转循环供墨,主机暂停时表面不至于干涸,自动清洗网纹辊。 |