英汉双语例句-生物医药大词典

The Western powers, with equal docility, had given up their hundred-year role of imperialist aggression, returned the treaty port concessions and recognized China as a fully sovereign state and Chiang as her rightful ruler.

中文意思：
一百年来对中国实行帝国主义侵略的西方列强，也乖乖地归还了租界，承认中国是一个主权完整的国家，承认蒋介石是中国的合法统治者。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The Western Style Restaurant is located on the south side of the first floor, providing you with European and Japanese style seafood buffet breakfast, lunch and dinner.			位于酒店一层南侧，为您提供高档、丰盛的中西式自助早餐、午餐、晚餐。
	The Western USA on fire!			美国西部着火啦!
	The Western deliberative democratic theory indicates the new phenomenon in the contemporary political field.			西方协商民主理论展示了当代社会政治领域的新气象。
	The Western drought that began in 1999 has resumed after a couple of wetter years that now feel like a cruel tease.			在1999年开始就处于干旱的美国西部，通过湿润之后干旱情况已经恢复了，目前看来那真是一个残酷的笑话。
	The Western leaning Viktor Yushchenko, whose face was severely disfigured by toxin poisoning on the eve of the poll, won the chance of a re-run after the Supreme Court backed his claim of mass fraud.			反对派总统候选人尤先科指责选举中存在舞弊现象，对选举结果提出质疑；后来，尤先科遭人投毒的事件引起数十万乌克兰民众走上街头要求选举重新进行。
	The Western powers, with equal docility, had given up their hundred-year role of imperialist aggression, returned the treaty port concessions and recognized China as a fully sovereign state and Chiang as her rightful ruler.			一百年来对中国实行帝国主义侵略的西方列强，也乖乖地归还了租界，承认中国是一个主权完整的国家，承认蒋介石是中国的合法统治者。
	The Western press called him a lackey and dictator when he died, but Russians, who knew him, did not.			他可以不象他的许多同行那样为“大老板”写赞美歌，取而代之的是，创作描绘莫斯科的千家万户流露出来的柔光的歌曲。
	The Western scientists of the day didn't know it.			当时的西方科学家还不知道这一点。
	The Western seismology researchers themselves do not consider that the prevailing modern seismology theory is a mature science which can not be challenged.			西方地震学研究者自己没有认为现代地震学是一门不能挑战的成熟的科学。
	The Western weakness may be in the dreams that happiness can be bought.			西方弱点可能就在于梦想里幸福是可以买到的。
	The Western world's gradual movement towards something he calls “secularity” is what gives shape and meaning to his book.			西方世界向某种他称之为“世俗主义”的方向靠拢，而这正是本书所以成形及其意义所在。