|
If a thing is difficult to be accomplished by thyself, do not think that it is impossible for man: but if anything is possible for man and conformable to his nature, think that this can be attained by thyself too.
|
|
|
不要认为你自己无法独立完成的事，其他人也不能够：如果对某人而言某件事是可能的并与其本性相一致，那么他就能独立完成这件事。 |
|
If a thing is not done to perfection , it is unacceptable.
|
|
|
做得不完美的事是无法接受的。 |
|
If a thing is not done to perfection, it is unacceptable.
|
|
|
做得不完美的事是无法接受的。 |
|
If a thought occupies more than two lines, it's probably too hard to read.
|
|
|
如果用一个占两行的句子来表达一个想法，肯定读起来很困难。 |
|
If a through ball is not on, the player will lay off an easy pass to keep possession and allow others to look for the killer ball.
|
|
|
如果作不了球，球员就会选择作出一个比较轻松的传送，以保证控球，并且让其他人有寻求致胜球的机会。 |
|
If a torque is applied to the disk in such a fashion that the axis of the torque is the same as that of rotation of the disk, the direction of the former will be parallel to AB.
|
|
|
如果力矩是这样地作用于一圆盘上，即力矩的轴与圆盘的旋转轴方向一致，则力矩的方向与AB线平行。 |
|
If a trade union deems it improper for the employer to dissolve a labour contract, it has the right to raise its opinions.
|
|
|
用人单位解除劳动合同，工会认为不适当的，有权提出意见。 |
|
If a train entered the tunnel, it would draw in fresh air behind it.
|
|
|
如果有一列火车开进隧道，它就把新鲜空气随之抽了进来。 |
|
If a train entered this tunnel, it would draw in fresh air behind it.
|
|
|
如果火车开进这条隧道，它会抽进新鲜冷空气。 |
|
If a trainee is allowed to be sloppy while training, a solid base of sound techniques will not be developed.
|
|
|
如果一个学员被允许在训练时偷懒，他将得不到牢固的技术基础。。 |
|
If a transparent graphic appears on a colored or textured background you will be able to see the background through the transparent parts of the graphic.
|
|
|
如果透明图形出现在有色背景或织纹背景上，你可以透过图形的透明部分看到整个背景。 |
