|
He navigated the plane through the low cloud.
|
|
|
他驾驶飞机穿过低低的云层。 |
|
He navigated the ship to a safe port.
|
|
|
他将船驶进一个安全的港口。 |
|
He nearly always wears a bow tie.
|
|
|
他差不多总是系著蝴蝶领结. |
|
He nearly doesn't recognize the valley he once inhabited.
|
|
|
他差一点就认不出来这个他曾经居住过的山谷。 |
|
He nearly poked me in the eye with his stick.
|
|
|
他的竿子几乎扎着我的眼睛。 |
|
He neatly fended off a jab at his chest.
|
|
|
他利落地挡开了当胸的一击。 |
|
He need ground into the existence, only when he takes root in the existence deeply can he blossom into a Buddha, millions of flowers come into full bloom and life can't be meaningless.
|
|
|
他需要根于存在,因为只有当他深深地扎根于存在,才会开花为佛,开出成百万的花,生命才不会无意义。 |
|
He need not have worried.
|
|
|
他的担心多少有些杞人忧天了。 |
|
He needed a new overcoat and he was without gloves.
|
|
|
他需要一件新外套,他也缺少一副手套。 |
|
He needed somewhere to rest.
|
|
|
他需要个处所休息。 |
|
He needed ten yuan to settle up this bill.
|
|
|
他需要十块钱来付清这一帐单。 |